1 00:00:04,000 --> 00:00:09,650 [Música] 2 00:00:14,920 --> 00:00:32,049 entonces 3 00:00:16,790 --> 00:00:34,950 [Música] 4 00:00:32,049 --> 00:00:38,069 [Aplausos] 5 00:00:34,950 --> 00:00:38,069 [Música] 6 00:00:47,440 --> 00:00:50,800 y ahora bajo los rayos despiadados del 7 00:00:48,960 --> 00:00:52,000 El sol árabe del violinista aquellos de nosotros que 8 00:00:50,800 --> 00:00:54,640 tienen el privilegio de estar aquí 9 00:00:52,000 --> 00:00:55,840 esperan con tensa excitación la 10 00:00:54,640 --> 00:00:57,520 ha llegado el gran momento 11 00:00:55,840 --> 00:00:59,359 el momento que demostrará al mundo 12 00:00:57,520 --> 00:01:00,480 si la asombrosa teoría de estos 13 00:00:59,359 --> 00:01:02,000 aventuras increibles 14 00:01:00,480 --> 00:01:05,280 tiene razón o si han sido 15 00:01:02,000 --> 00:01:07,200 siguiendo la voluntad fugaz de un fuego fatuo 16 00:01:05,280 --> 00:01:08,320 Mientras miro hacia las profundidades cavernosas 17 00:01:07,200 --> 00:01:10,000 de la excavación 18 00:01:08,320 --> 00:01:12,320 Puedo ver que ella retrocede en esto. 19 00:01:10,000 --> 00:01:14,320 drama épico de la historia primero 20 00:01:12,320 --> 00:01:16,240 como debe ser el joven y brillante 21 00:01:14,320 --> 00:01:19,040 arqueólogo howard stephens 22 00:01:16,240 --> 00:01:19,680 del museo de san francisco las palabras no pueden 23 00:01:19,040 --> 00:01:21,680 describir 24 00:01:19,680 --> 00:01:23,439 La tensión castor de este momento. 25 00:01:21,680 --> 00:01:24,320 rodeado de hombres eruditos de lugares lejanos 26 00:01:23,439 --> 00:01:26,799 rincones de la tierra 27 00:01:24,320 --> 00:01:28,080 El señor Stevens está aplastando el polvo de manera experta. 28 00:01:26,799 --> 00:01:30,560 de siglos incalculables 29 00:01:28,080 --> 00:01:32,400 de un objeto de tremenda antigüedad 30 00:01:30,560 --> 00:01:33,439 pronto lo sabremos 31 00:01:32,400 --> 00:01:35,119 el joven líder de bronce del 32 00:01:33,439 --> 00:01:37,200 La expedición entrega su hallazgo a 33 00:01:35,119 --> 00:01:38,640 profesor heinrich von kenroth de viena 34 00:01:37,200 --> 00:01:40,720 que gustan de muchas de las sabanas 35 00:01:38,640 --> 00:01:41,840 Escuché recientemente este desperdicio lejano para 36 00:01:40,720 --> 00:01:45,520 aterrizar su conocimiento 37 00:01:41,840 --> 00:01:46,720 y experiencia tengo que comer esto 38 00:01:45,520 --> 00:01:49,280 rifle de concesión 39 00:01:46,720 --> 00:01:50,720 Tienes razón amigo mío, este emblema es. 40 00:01:49,280 --> 00:01:53,360 la línea de judea 41 00:01:50,720 --> 00:01:55,360 Sello de Salomon ¿Estás seguro de esto? 42 00:01:53,360 --> 00:01:56,799 contradice toda mi investigación formal para 43 00:01:55,360 --> 00:01:58,719 tu investigación 44 00:01:56,799 --> 00:02:00,240 Señores no tengo ninguna duda 45 00:01:58,719 --> 00:02:01,119 Estoy sosteniendo en mi mano la corona de 46 00:02:00,240 --> 00:02:02,770 balcas 47 00:02:01,119 --> 00:02:06,240 reina de sabá 48 00:02:02,770 --> 00:02:07,920 [Aplausos] 49 00:02:06,240 --> 00:02:10,640 piensenlo damas y caballeros después de las 3 50 00:02:07,920 --> 00:02:14,319 000 años descubiertos ante mis ojos 51 00:02:10,640 --> 00:02:16,800 la fabulosa corona de la reina de shiva 52 00:02:14,319 --> 00:02:18,720 Amigo mío, has desenterrado un símbolo. 53 00:02:16,800 --> 00:02:20,000 no tiene precio buscarnos después del conocimiento 54 00:02:18,720 --> 00:02:22,400 como nosotros mismos 55 00:02:20,000 --> 00:02:23,520 Pero ten en cuenta el valor mundano de los hombres. 56 00:02:22,400 --> 00:02:25,360 de estas joyas 57 00:02:23,520 --> 00:02:26,560 Los tienes como lo harías en tu vida. 58 00:02:25,360 --> 00:02:27,920 usted se preocupa por eso profesor 59 00:02:26,560 --> 00:02:29,120 hasta que lo subamos a bordo del barco Prince también 60 00:02:27,920 --> 00:02:30,720 tarde y él debe cuidarlo 61 00:02:29,120 --> 00:02:32,480 después de eso es mi responsabilidad 62 00:02:30,720 --> 00:02:34,319 Seguramente ninguna colección moderna potencia semejante 63 00:02:32,480 --> 00:02:36,480 Judíos como estos incluso las esmeraldas de su 64 00:02:34,319 --> 00:02:38,800 Alteza el Aggar Khan no puede compararse 65 00:02:36,480 --> 00:02:38,800 con el 66 00:02:41,120 --> 00:02:44,239 el periodista sigue esperando señor 67 00:02:42,400 --> 00:02:50,879 Stephen, ¿debería despedirlos? No, lo haré. 68 00:02:44,239 --> 00:02:52,800 verlos pero no aquí no tardaré 69 00:02:50,879 --> 00:02:55,920 la responsabilidad recae más en el señor 70 00:02:52,800 --> 00:02:58,800 Stevens de lo que le gustaría admitir 71 00:02:55,920 --> 00:03:00,480 última mano incómoda que lleva una corona 72 00:02:58,800 --> 00:03:01,680 Se sentiría menos incómodo si supiera que tú 73 00:03:00,480 --> 00:03:04,080 estábamos aquí para protegerlo 74 00:03:01,680 --> 00:03:05,920 Señor moto, verá que estaba en el cairo cuando llegó la noticia. 75 00:03:04,080 --> 00:03:06,959 salió del descubrimiento del Sr. Stevens de esto 76 00:03:05,920 --> 00:03:08,879 lado antiguo 77 00:03:06,959 --> 00:03:11,040 Mi repentina visita aquí fue en la naturaleza. 78 00:03:08,879 --> 00:03:12,720 de una apuesta que ha sido justificada por 79 00:03:11,040 --> 00:03:14,959 el hallazgo de esta corona 80 00:03:12,720 --> 00:03:16,879 todavía me dejas en la oscuridad señor moto i 81 00:03:14,959 --> 00:03:18,080 abrigamos la esperanza de que este invaluable y 82 00:03:16,879 --> 00:03:20,000 tesoro exótico 83 00:03:18,080 --> 00:03:21,680 me llevará a cierto genio en un 84 00:03:20,000 --> 00:03:23,920 mundo del crimen 85 00:03:21,680 --> 00:03:25,519 ¿Crees que hay un criminal aquí en esto? 86 00:03:23,920 --> 00:03:28,720 expedición 87 00:03:25,519 --> 00:03:31,120 No espero que sea tan obvio o 88 00:03:28,720 --> 00:03:32,000 tan clarividente pero tarde o temprano él 89 00:03:31,120 --> 00:03:34,560 vendrá 90 00:03:32,000 --> 00:03:37,040 dondequiera que esté esta corona aparece 91 00:03:34,560 --> 00:03:38,400 a mi que sigues apostando sr moto 92 00:03:37,040 --> 00:03:39,760 Joyas como estas seguramente 93 00:03:38,400 --> 00:03:41,680 Atrae a muchos ladrones pero no es así. 94 00:03:39,760 --> 00:03:44,239 Sigue que tu hombre estará entre ellos. 95 00:03:41,680 --> 00:03:46,400 Eres un príncipe error, uh, esto es cierto. 96 00:03:44,239 --> 00:03:49,120 Los hombres se verán obligados a intentarlo. 97 00:03:46,400 --> 00:03:50,480 Obligado sí por su propia mente. 98 00:03:49,120 --> 00:03:53,280 psicópata 99 00:03:50,480 --> 00:03:55,360 cleptómano a gran escala cuanto más 100 00:03:53,280 --> 00:03:58,239 inalcanzable el objeto cuanto más 101 00:03:55,360 --> 00:04:00,319 decidido a crecer para poseerlo 102 00:03:58,239 --> 00:04:01,040 Quizás recuerdes el atrevido robo de ciertos 103 00:04:00,319 --> 00:04:03,200 joyas 104 00:04:01,040 --> 00:04:05,200 hace algún tiempo desde la torre de londres 105 00:04:03,200 --> 00:04:05,599 pero eso fue obra de uh cuál fue su 106 00:04:05,200 --> 00:04:08,799 nombre 107 00:04:05,599 --> 00:04:09,439 um mataxor pero lleva muerto varios 108 00:04:08,799 --> 00:04:11,599 años 109 00:04:09,439 --> 00:04:13,680 No creo que haya habido 110 00:04:11,599 --> 00:04:14,080 varios casos sin resolver en los últimos años 111 00:04:13,680 --> 00:04:16,560 años 112 00:04:14,080 --> 00:04:19,519 que en mi humilde opinión son 113 00:04:16,560 --> 00:04:21,680 signos inequívocos de mi obra de impuestos 114 00:04:19,519 --> 00:04:23,199 así que ahora el profesor van kleinroth 115 00:04:21,680 --> 00:04:25,840 acompaña a la corona 116 00:04:23,199 --> 00:04:27,840 de shiva dondequiera que vaya oh no con 117 00:04:25,840 --> 00:04:29,919 su ayuda el profesor vuelve a 118 00:04:27,840 --> 00:04:32,320 Viena más discretamente 119 00:04:29,919 --> 00:04:33,680 pero a bordo del barco que lleva el 120 00:04:32,320 --> 00:04:37,520 corona a américa 121 00:04:33,680 --> 00:04:43,840 Será un turista japonés, el señor Shimako. 122 00:04:37,520 --> 00:04:43,840 El señor Shimaku, debo añadir, está bien afeitado. 123 00:04:43,890 --> 00:04:51,279 [Música] 124 00:04:55,600 --> 00:05:01,600 hola bueno, el próximo paso es san francisco 125 00:04:59,280 --> 00:05:02,800 Supongo que estás muy emocionado, Howard. Oh, yo. 126 00:05:01,600 --> 00:05:04,880 no lo sé 127 00:05:02,800 --> 00:05:06,320 si claro que lo soy, será maravilloso 128 00:05:04,880 --> 00:05:08,160 para ti no te gustará 129 00:05:06,320 --> 00:05:09,600 como césar o alguien que regresa a casa 130 00:05:08,160 --> 00:05:11,840 y triunfar 131 00:05:09,600 --> 00:05:14,240 y continuaré donde dejé el té 132 00:05:11,840 --> 00:05:17,520 fiestas cócteles cenas 133 00:05:14,240 --> 00:05:19,600 Todo realmente bonito y muy aburrido, ¿sabes? 134 00:05:17,520 --> 00:05:22,560 te gusta realmente 135 00:05:19,600 --> 00:05:23,840 tal vez podría estar en la compañía adecuada 136 00:05:22,560 --> 00:05:24,160 No sé que tienes agua salada en tu 137 00:05:23,840 --> 00:05:25,440 ojos 138 00:05:24,160 --> 00:05:27,440 Estoy seguro de que voy a usar gafas, todo es 139 00:05:25,440 --> 00:05:29,199 va a verse bastante diferente disculpando 140 00:05:27,440 --> 00:05:30,000 por favor oh hola señor chamacco donde tengo 141 00:05:29,199 --> 00:05:32,080 te has estado escondiendo 142 00:05:30,000 --> 00:05:34,560 Sr. Stevens, ¿puede ramificarse con 143 00:05:32,080 --> 00:05:35,520 información sobre los métodos correctos 144 00:05:34,560 --> 00:05:37,840 para operar 145 00:05:35,520 --> 00:05:38,880 solo compra esto en tierra oh si excelente 146 00:05:37,840 --> 00:05:42,080 vendedor dice 147 00:05:38,880 --> 00:05:42,720 instrumento infalible pero tengo fuerte 148 00:05:42,080 --> 00:05:44,400 duda 149 00:05:42,720 --> 00:05:46,320 es todo muy sencillo aquí te lo muestro 150 00:05:44,400 --> 00:05:50,400 por favor 151 00:05:46,320 --> 00:05:51,440 probablemente oh oh por favor perdóname capitán 152 00:05:50,400 --> 00:05:54,639 acabo de recoger algunos 153 00:05:51,440 --> 00:05:57,759 recuerdos con ella ves ay 154 00:05:54,639 --> 00:05:57,759 le pido perdon 155 00:05:59,440 --> 00:06:06,000 Henry haz algo de verdad te lo aseguro 156 00:06:02,639 --> 00:06:09,069 que es un fantasma 157 00:06:06,000 --> 00:06:09,069 [Música] 158 00:06:19,199 --> 00:06:22,960 que maravilla volverte a encontrar así 159 00:06:20,880 --> 00:06:23,759 este es usted muy impetuoso señor 160 00:06:22,960 --> 00:06:25,199 piedra de plumas 161 00:06:23,759 --> 00:06:27,440 señor motor, lo que pasó después de usted 162 00:06:25,199 --> 00:06:29,199 Resolvió ese caso en Londres, no mucho. 163 00:06:27,440 --> 00:06:31,120 Yo digo ¿qué pasa? ¿Se me ha caído un ladrillo? 164 00:06:29,199 --> 00:06:31,680 o algo así pero por favor no te preocupes 165 00:06:31,120 --> 00:06:33,840 tu mismo 166 00:06:31,680 --> 00:06:35,680 Bueno, mira aquí si estás viajando. 167 00:06:33,840 --> 00:06:36,400 Incógnito o cualquier cosa que no le diré a nadie. 168 00:06:35,680 --> 00:06:39,199 alma 169 00:06:36,400 --> 00:06:41,360 Eres muy complaciente. ¿Puedo serlo? 170 00:06:39,199 --> 00:06:42,479 permitido presentar a mi amigo mr 171 00:06:41,360 --> 00:06:44,720 piedra de plumas 172 00:06:42,479 --> 00:06:46,400 señorita kirk señor howard stevens ¿cómo está? 173 00:06:44,720 --> 00:06:48,160 hacer howard stevens 174 00:06:46,400 --> 00:06:49,759 He estado leyendo todo sobre ti todo esto 175 00:06:48,160 --> 00:06:53,520 sobre la perdición de salomé 176 00:06:49,759 --> 00:06:54,960 maravilloso maravilloso usted y el señor shimako 177 00:06:53,520 --> 00:06:58,080 parecen ser viejos amigos 178 00:06:54,960 --> 00:07:00,319 oh sí, más bien he conocido al señor 179 00:06:58,080 --> 00:07:01,919 Shimona durante años digo que soy espantosamente 180 00:07:00,319 --> 00:07:02,800 Lo siento, dejé salir al gato de la bolsa. 181 00:07:01,919 --> 00:07:05,919 ¿No lo hice? 182 00:07:02,800 --> 00:07:07,280 si hasta la cola del pobre animal 183 00:07:05,919 --> 00:07:09,360 pero ¿por qué esconde su luz señor? 184 00:07:07,280 --> 00:07:10,080 moto, no estás en un caso ahora por ninguno 185 00:07:09,360 --> 00:07:11,520 oportunidad 186 00:07:10,080 --> 00:07:13,919 ahora me fui y causé muchos problemas 187 00:07:11,520 --> 00:07:15,919 Para ti que tonto más espantoso he sido 188 00:07:13,919 --> 00:07:17,680 Oh, no te preocupes, no se lo diremos a nadie. 189 00:07:15,919 --> 00:07:20,560 gana te aseguro que el asunto es de 190 00:07:17,680 --> 00:07:22,479 no hay consecuencias estoy de vacaciones y mi 191 00:07:20,560 --> 00:07:24,639 El cognito humillante era simplemente 192 00:07:22,479 --> 00:07:26,800 para evitar cualquier posibilidad de negocio 193 00:07:24,639 --> 00:07:28,639 entrometiéndose 194 00:07:26,800 --> 00:07:31,840 Me pregunto si cobran extra por amor. 195 00:07:28,639 --> 00:07:31,840 deberías saber 196 00:07:38,310 --> 00:07:45,450 [Música] 197 00:07:44,610 --> 00:07:47,740 [Aplausos] 198 00:07:45,450 --> 00:07:49,640 [Música] 199 00:07:47,740 --> 00:08:00,879 [Aplausos] 200 00:07:49,640 --> 00:08:03,120 [Música] 201 00:08:00,879 --> 00:08:04,319 Es un mensaje para ti, Joe, de Wendling. 202 00:08:03,120 --> 00:08:07,199 me temo que son malas noticias 203 00:08:04,319 --> 00:08:07,199 si, veámoslo 204 00:08:08,400 --> 00:08:11,680 Llegando el viernes a la línea, dile a Joe su 205 00:08:10,800 --> 00:08:16,319 amigo 206 00:08:11,680 --> 00:08:18,319 moto también a bordo del señor moto eh 207 00:08:16,319 --> 00:08:19,759 es muy malo porque esta en ese barco si 208 00:08:18,319 --> 00:08:22,080 no es para guardar la corona 209 00:08:19,759 --> 00:08:23,680 Entonces, ¿qué te parece un poco japonés? 210 00:08:22,080 --> 00:08:26,240 la polla me va a asustar 211 00:08:23,680 --> 00:08:27,919 La moto es muy peligrosa para todos los que 212 00:08:26,240 --> 00:08:29,919 hace negocios conmigo me dice que 213 00:08:27,919 --> 00:08:32,000 lo que te preocupa estoy haciendo el 214 00:08:29,919 --> 00:08:32,640 trabajo todo lo que tienes que hacer es reducir el 215 00:08:32,000 --> 00:08:34,719 rocas 216 00:08:32,640 --> 00:08:36,479 y esta vez me das el 30 por ciento no 217 00:08:34,719 --> 00:08:39,519 No tendré nada que ver con este asunto. 218 00:08:36,479 --> 00:08:42,159 nada asustado del poderoso motor eh 219 00:08:39,519 --> 00:08:42,800 Sí, lo soy, siempre y cuando él esté conectado con 220 00:08:42,159 --> 00:08:45,519 esto 221 00:08:42,800 --> 00:08:48,000 No me interesa ¿Y si me frotara? 222 00:08:45,519 --> 00:08:55,839 señor moto fuera 223 00:08:48,000 --> 00:08:55,839 esa sería una historia diferente 224 00:08:55,850 --> 00:09:02,799 [Música] 225 00:09:02,800 --> 00:09:06,399 ¿Puedes guardar un secreto? Será mi 226 00:09:05,200 --> 00:09:08,800 esfuerzo serio 227 00:09:06,399 --> 00:09:10,480 Respetar tu confianza como sabes. 228 00:09:08,800 --> 00:09:11,440 resulta que tengo ciertos enlaces en 229 00:09:10,480 --> 00:09:13,680 patio de escocia 230 00:09:11,440 --> 00:09:15,360 y mi tio recuerda oh si señor hector 231 00:09:13,680 --> 00:09:16,560 como esta esplendido es asistente 232 00:09:15,360 --> 00:09:18,080 Comisionado, ¿sabe? 233 00:09:16,560 --> 00:09:21,519 caballero quiere algo de beber 234 00:09:18,080 --> 00:09:24,000 Ojalá te fueras, oh, se lo ruego a tu padre, señor. 235 00:09:21,519 --> 00:09:24,800 un vaso de leche por favor oh si señor 236 00:09:24,000 --> 00:09:27,440 manejarlo señor 237 00:09:24,800 --> 00:09:28,560 Tomaré jugo de lima y refresco. ¿Quieres? 238 00:09:27,440 --> 00:09:30,399 Creo que deberías señor 239 00:09:28,560 --> 00:09:31,920 Recuerda que conduces bien tío. 240 00:09:30,399 --> 00:09:33,680 Héctor 241 00:09:31,920 --> 00:09:35,519 dime que quiso decir ese tipo con eso oh 242 00:09:33,680 --> 00:09:37,279 por favor continúa 243 00:09:35,519 --> 00:09:39,040 ¿Alguna vez has oído hablar de un súper criminal? 244 00:09:37,279 --> 00:09:41,600 llamó al fiscal 245 00:09:39,040 --> 00:09:43,519 ataque señor, pero el nombre parece 246 00:09:41,600 --> 00:09:45,519 atacar un tribunal de la memoria 247 00:09:43,519 --> 00:09:47,839 Bueno, está registrado como muerto. 248 00:09:45,519 --> 00:09:51,360 Pero el tío Héctor cree que todavía está vivo. 249 00:09:47,839 --> 00:09:52,640 acostado en américa también ahora he tenido un 250 00:09:51,360 --> 00:09:55,279 idea brillante no 251 00:09:52,640 --> 00:09:55,760 para encontrar mataxa y obtener un retrato sincero 252 00:09:55,279 --> 00:09:57,279 de el 253 00:09:55,760 --> 00:09:59,120 Piénselo, la única imagen en 254 00:09:57,279 --> 00:10:00,160 existencia de los más famosos del mundo. 255 00:09:59,120 --> 00:10:03,279 criminal 256 00:10:00,160 --> 00:10:06,399 ¿De quién estás hablando? 257 00:10:03,279 --> 00:10:09,440 nada solo un montón de basura 258 00:10:06,399 --> 00:10:11,120 ¿Qué tal una bebida? Oh, gracias. 259 00:10:09,440 --> 00:10:12,720 Sé que te ves exactamente como la reina de 260 00:10:11,120 --> 00:10:15,120 saba 261 00:10:12,720 --> 00:10:16,480 Oh, gracias sinceramente, aunque debería hacerlo. 262 00:10:15,120 --> 00:10:17,839 tener esa corona puesta 263 00:10:16,480 --> 00:10:19,519 Eso es lo que ella pensó, pero tenemos que hacerlo. 264 00:10:17,839 --> 00:10:21,279 ten mucho cuidado naturalmente 265 00:10:19,519 --> 00:10:22,959 naturalmente, pero lo que ustedes deberían hacer 266 00:10:21,279 --> 00:10:24,240 lo que hay que hacer es encargarle al señor moto que lo cuide 267 00:10:22,959 --> 00:10:26,160 cosas para ti oh no 268 00:10:24,240 --> 00:10:28,320 por favor recuerda que estoy de vacaciones en 269 00:10:26,160 --> 00:10:29,120 De hecho me siento como cada uno de los tres. 270 00:10:28,320 --> 00:10:31,120 monos 271 00:10:29,120 --> 00:10:32,320 Quiero decir, si los hombres como mataxor andan sueltos y 272 00:10:31,120 --> 00:10:33,680 americano 273 00:10:32,320 --> 00:10:35,760 Oh, dije que eso es todo para bien sobre el 274 00:10:33,680 --> 00:10:36,240 Los monos no oyen el mal, no ven el mal y todo. 275 00:10:35,760 --> 00:10:38,560 eso oh 276 00:10:36,240 --> 00:10:39,279 no tiene precio dijiste que mis impuestos estaban en 277 00:10:38,560 --> 00:10:41,040 américa 278 00:10:39,279 --> 00:10:43,519 Día por el que peleo, lo siento, dejé que el 279 00:10:41,040 --> 00:10:45,360 gato fuera de la bolsa otra vez, ¿no? 280 00:10:43,519 --> 00:10:46,650 Bueno, eso es lo que piensa Scotland Yard. 281 00:10:45,360 --> 00:10:51,360 pero adormece la palabra 282 00:10:46,650 --> 00:10:54,160 [Música] 283 00:10:51,360 --> 00:10:55,600 Su majestad y caballeros les doy 284 00:10:54,160 --> 00:10:57,120 la corona de shiva 285 00:10:55,600 --> 00:11:01,839 y es seguro llegar al san 286 00:10:57,120 --> 00:11:01,839 museo francisco 287 00:11:10,079 --> 00:11:14,720 museo fremont este es el curador 288 00:11:12,800 --> 00:11:16,399 secretaria hablando 289 00:11:14,720 --> 00:11:18,079 Lo siento pero una entrevista ahora es bastante 290 00:11:16,399 --> 00:11:20,160 imposible el profesor hildebrand 291 00:11:18,079 --> 00:11:29,120 saliendo para los doctores en unos minutos 292 00:11:20,160 --> 00:11:32,480 tal vez mañana profesor hildebrand 293 00:11:29,120 --> 00:11:35,839 Son las 11 y 20. Susan, mira aquí un minuto. 294 00:11:32,480 --> 00:11:38,320 lo siento pero tenemos que irnos 295 00:11:35,839 --> 00:11:41,519 Todos estos son bastante ágiles, ¿no? 296 00:11:38,320 --> 00:11:43,279 ¿No te das cuenta de que tenemos que empezar? 297 00:11:41,519 --> 00:11:45,440 ansioso por ver al romántico señor stevens 298 00:11:43,279 --> 00:11:47,040 otra vez no te entiendo 299 00:11:45,440 --> 00:11:48,800 el día más emocionante en la historia de 300 00:11:47,040 --> 00:11:49,680 el museo y te sientas aquí eligiendo 301 00:11:48,800 --> 00:11:50,800 corbatas 302 00:11:49,680 --> 00:11:52,800 ¿No has olvidado que Henrik? 303 00:11:50,800 --> 00:11:53,360 Manderson nos está llamando, llega tarde. 304 00:11:52,800 --> 00:11:55,279 habitual 305 00:11:53,360 --> 00:11:57,360 Deberíamos llevarnos tu coche ahora, no, creo. 306 00:11:55,279 --> 00:11:58,959 le daremos un poco más de tiempo 307 00:11:57,360 --> 00:12:00,560 Hola libra, ¿qué te pasa? 308 00:11:58,959 --> 00:12:02,000 ¿Qué estás haciendo? He estado sentado. 309 00:12:00,560 --> 00:12:03,839 afuera en ese auto esperando por horas mi 310 00:12:02,000 --> 00:12:06,399 Querida Madison, te hemos estado esperando. 311 00:12:03,839 --> 00:12:07,200 sí, buenos días niña, buenos días señor 312 00:12:06,399 --> 00:12:08,959 madison 313 00:12:07,200 --> 00:12:10,480 tal vez puedas hacer que se apure, no, él es 314 00:12:08,959 --> 00:12:12,320 imposible siempre intentar ser joven 315 00:12:10,480 --> 00:12:13,120 hombre otra vez solo mira eso solo mira 316 00:12:12,320 --> 00:12:15,839 eso 317 00:12:13,120 --> 00:12:17,839 Ah, no te pierdas a un viejo despotricador, no hay 318 00:12:15,839 --> 00:12:20,240 dañar al hombre que intenta lucir lo mejor posible 319 00:12:17,839 --> 00:12:22,399 haremos una diferencia en su caso 320 00:12:20,240 --> 00:12:25,839 Vamos chica, vamos, el barco llega ahora. 321 00:12:22,399 --> 00:12:25,839 no importa, no importa, puedo caminar 322 00:12:26,399 --> 00:12:29,680 ¿Qué tal una pequeña noticia de la prensa? 323 00:12:29,920 --> 00:12:34,000 ¿Qué tal si dice tener tu autógrafo y 324 00:12:32,560 --> 00:12:35,200 no digas mis mejores deseos profesor 325 00:12:34,000 --> 00:12:36,480 Hillebrand ¿Estás alarmado por el 326 00:12:35,200 --> 00:12:37,279 superstición supuestamente relacionada 327 00:12:36,480 --> 00:12:40,639 con la corona 328 00:12:37,279 --> 00:12:43,440 Ciertamente no y eso está en las sucursales. 329 00:12:40,639 --> 00:12:43,440 uh señor helen 330 00:12:43,680 --> 00:12:47,360 howard es maravilloso verte susan 331 00:12:46,000 --> 00:12:49,360 como estas 332 00:12:47,360 --> 00:12:51,279 preséntame por favor howard oh si si de 333 00:12:49,360 --> 00:12:52,959 Por supuesto, Susan, esta es la señorita Eleanor. 334 00:12:51,279 --> 00:12:54,320 Kirk un compañero de viaje nuestro 335 00:12:52,959 --> 00:12:56,639 esta es la señorita francesa, él es realmente el 336 00:12:54,320 --> 00:12:58,000 pilar del museo que lindo 337 00:12:56,639 --> 00:12:59,680 ese camión blindado de allí está a punto 338 00:12:58,000 --> 00:13:00,639 para transportar nuestro tesoro a un lugar especialmente 339 00:12:59,680 --> 00:13:02,560 bóveda construida 340 00:13:00,639 --> 00:13:06,880 museo digo que todo esto es espantoso 341 00:13:02,560 --> 00:13:08,880 emocionante ¿no? 342 00:13:06,880 --> 00:13:11,600 Oh, ese jet con un arma parece como si él 343 00:13:08,880 --> 00:13:11,600 significa negocios 344 00:13:14,560 --> 00:13:17,600 Oh, digo, ¿no puedes esperar y decir adiós? 345 00:13:16,320 --> 00:13:20,000 a stevens y los demás 346 00:13:17,600 --> 00:13:22,160 Me temo que no se debe empezar un 347 00:13:20,000 --> 00:13:23,680 vacaciones por llegar tarde 348 00:13:22,160 --> 00:13:26,160 Desearía que no tuvieras que salir corriendo 349 00:13:23,680 --> 00:13:28,240 así oh señor rocco espere un minuto 350 00:13:26,160 --> 00:13:29,839 Olvidaste darme tu dirección. La hago. 351 00:13:28,240 --> 00:13:31,279 Aún no lo sé yo mismo oh 352 00:13:29,839 --> 00:13:33,360 mira aquí como me voy a poner en contacto 353 00:13:31,279 --> 00:13:34,639 contigo te llamaré a tu hotel 354 00:13:33,360 --> 00:13:38,720 eh 355 00:13:34,639 --> 00:13:38,720 no lo olvides ahora jillian 356 00:13:38,900 --> 00:13:49,120 [Aplausos] 357 00:13:41,600 --> 00:14:02,320 sigue a ese gato rápido 358 00:13:49,120 --> 00:14:03,600 Estás por todos lados, los chicos, Howard. 359 00:14:02,320 --> 00:14:05,120 No he olvidado tu promesa para mí. 360 00:14:03,600 --> 00:14:06,000 ¿Sabes que soy tu invitado personal? 361 00:14:05,120 --> 00:14:07,519 la gran revelación 362 00:14:06,000 --> 00:14:08,880 claro que no, no lo he olvidado 363 00:14:07,519 --> 00:14:10,240 adios vamos quiero ir al 364 00:14:08,880 --> 00:14:11,519 museo y ver todas esas cosas descargadas 365 00:14:10,240 --> 00:14:12,639 Bueno a todos, ¿qué tal un poco de frío? 366 00:14:11,519 --> 00:14:14,160 en una taberna local 367 00:14:12,639 --> 00:14:16,210 un lugar que conoces en mí, por supuesto bien 368 00:14:14,160 --> 00:14:17,180 ya era hora 369 00:14:16,210 --> 00:14:20,360 [Música] 370 00:14:17,180 --> 00:14:20,360 [Aplausos] 371 00:14:21,519 --> 00:14:24,880 El capitán lo persigue, así es como 372 00:14:23,760 --> 00:14:26,560 El conductor robó ese camión. 373 00:14:24,880 --> 00:14:28,240 lo que no son verdaderos oficiales lo son 374 00:14:26,560 --> 00:14:28,800 farsantes ya veo, vamos a atraparlos 375 00:14:28,240 --> 00:14:31,040 aviadores 376 00:14:28,800 --> 00:14:32,000 Soy de Scotland Yard ¿Eh? Soy un 377 00:14:31,040 --> 00:14:37,680 detective 378 00:14:32,000 --> 00:14:37,680 Oh, espera un minuto, sostén ese auto. 379 00:14:38,620 --> 00:15:01,120 [Música] 380 00:14:56,880 --> 00:15:01,120 Todo bien, hasta ahora, chicos. 381 00:15:01,550 --> 00:15:13,839 [Música] 382 00:15:10,839 --> 00:15:13,839 moviéndose 383 00:15:18,720 --> 00:15:28,240 ten cuidado 384 00:15:26,480 --> 00:15:29,839 Supongo que se escaparon, no, ya que no podemos. 385 00:15:28,240 --> 00:15:31,360 rendirme ahora no puedo 386 00:15:29,839 --> 00:15:33,519 mira ahí que parece un siniestro 387 00:15:31,360 --> 00:15:40,720 calle pruébalo que no es censura calle 388 00:15:33,519 --> 00:15:42,320 ese es montgomery ¿dónde aprendiste? 389 00:15:40,720 --> 00:15:43,360 cómo conducir por qué no te pusiste el 390 00:15:42,320 --> 00:15:45,759 frenos 391 00:15:43,360 --> 00:15:47,279 ¿Qué te has metido? Cállate y vuelve. 392 00:15:45,759 --> 00:15:49,440 esa tilapia fuera de ahí 393 00:15:47,279 --> 00:15:50,639 Volví mira aquí mi buen hombre te quedas 394 00:15:49,440 --> 00:15:51,920 una simple lengua en tu cabeza 395 00:15:50,639 --> 00:15:53,199 no es de extrañar que tus muchachos tengan tantos 396 00:15:51,920 --> 00:15:54,160 accidentes todos conducen por el camino equivocado 397 00:15:53,199 --> 00:15:56,240 lado de la carretera 398 00:15:54,160 --> 00:15:57,370 No, soy inteligente, no importa, Joe, vamos. 399 00:15:56,240 --> 00:16:01,600 yendo 400 00:15:57,370 --> 00:16:03,199 [Música] 401 00:16:01,600 --> 00:16:05,120 Sabes que he visto ese espacio de campeón. 402 00:16:03,199 --> 00:16:07,279 en algún lugar antes pero yo 403 00:16:05,120 --> 00:16:23,839 de broma era el guardia en el blindado 404 00:16:07,279 --> 00:16:23,839 coche siguelo 405 00:16:23,920 --> 00:16:27,199 Entraron allí, se ven muy malos. 406 00:16:25,680 --> 00:16:28,000 Me quedaré aquí y la reconoceré, no. 407 00:16:27,199 --> 00:16:29,759 hacer odio 408 00:16:28,000 --> 00:16:36,070 Ve y arregla a los bobbies, sí, lo conseguiré. 409 00:16:29,759 --> 00:16:39,469 los matones también 410 00:16:36,070 --> 00:16:39,469 [Música] 411 00:16:41,440 --> 00:16:44,160 Almacén de Rocky y sacar el auto. 412 00:16:42,880 --> 00:16:50,959 Aquí justo donde estarás, entraré. 413 00:16:44,160 --> 00:16:52,399 contacto contigo luego date prisa 414 00:16:50,959 --> 00:16:54,240 sal de ahí y mantén tus manos 415 00:16:52,399 --> 00:16:57,839 arriba 416 00:16:54,240 --> 00:16:59,600 Bueno, oh, tú también. Sí, soy yo. 417 00:16:57,839 --> 00:17:02,800 estas espiando 418 00:16:59,600 --> 00:17:19,839 estar espiando yo oh no, yo soy 419 00:17:02,800 --> 00:17:19,839 Sólo un espectador inocente esperando 420 00:17:22,740 --> 00:17:27,059 [Aplausos] 421 00:17:23,950 --> 00:17:27,059 [Música] 422 00:17:30,840 --> 00:17:33,840 oh 423 00:17:37,840 --> 00:17:43,120 Creo que muy bien tenemos dos de ellos. 424 00:17:41,600 --> 00:17:46,320 de todos modos 425 00:17:43,120 --> 00:17:47,679 Aquí está sargento, buen trabajo, hombre. 426 00:17:46,320 --> 00:17:48,160 tú y tu amigo lo hicieron bastante bien 427 00:17:47,679 --> 00:17:50,080 trabajo 428 00:17:48,160 --> 00:17:52,080 Salvamos la corona y sólo un hombre consiguió. 429 00:17:50,080 --> 00:17:54,080 lejos mire aquí inspector ese hombre era un 430 00:17:52,080 --> 00:17:55,840 cabecilla y tengo una muy buena mirada 431 00:17:54,080 --> 00:17:58,160 a él oh lo hiciste eh 432 00:17:55,840 --> 00:17:59,360 ¿Podrías identificarlo? Yo lo sabría. 433 00:17:58,160 --> 00:18:02,400 él en cualquier lugar 434 00:17:59,360 --> 00:18:03,919 declaró firmemente el señor Featherstone. 435 00:18:02,400 --> 00:18:06,640 confiado en que los jóvenes atrevidos 436 00:18:03,919 --> 00:18:08,559 El inglés identificará al cabecilla. 437 00:18:06,640 --> 00:18:10,720 la policía está llevando a cabo una amplia 438 00:18:08,559 --> 00:18:12,880 buscar al gángster desaparecido 439 00:18:10,720 --> 00:18:14,400 Cállate, esto es peor de lo que pensaba. 440 00:18:12,880 --> 00:18:16,880 No puedo quedarme aquí, es demasiado peligroso. 441 00:18:14,400 --> 00:18:17,760 Mantén tus pantalones puestos, los policías de Frisco no lo hacen. 442 00:18:16,880 --> 00:18:19,039 Conóceme 443 00:18:17,760 --> 00:18:21,280 y este baboso no va a poner su 444 00:18:19,039 --> 00:18:22,880 Póngame el dedo ni nos encargaremos 445 00:18:21,280 --> 00:18:25,760 ese tipo inteligente de la misma manera que lo hemos hecho nosotros 446 00:18:22,880 --> 00:18:25,760 con el señor moto 447 00:18:26,000 --> 00:18:29,840 siéntate 448 00:18:31,679 --> 00:18:36,160 Oh, eres tú, has estado suficiente tiempo. 449 00:18:34,720 --> 00:18:36,640 sucedió bien, llegué aquí tan pronto como 450 00:18:36,160 --> 00:18:38,000 podría 451 00:18:36,640 --> 00:18:39,440 Toda la fuerza policial está fuera esta noche. 452 00:18:38,000 --> 00:18:42,559 buscándote no importa eso fue lo que hiciste 453 00:18:39,440 --> 00:18:44,320 sigue mis órdenes espera, te lo dijiste 454 00:18:42,559 --> 00:18:46,400 desde el muelle pero antes de que pudiera atraparlo 455 00:18:44,320 --> 00:18:48,160 condujo hasta el ayuntamiento, sí y 456 00:18:46,400 --> 00:18:49,840 Salí a almorzar con el jefe de 457 00:18:48,160 --> 00:18:51,840 policia 458 00:18:49,840 --> 00:18:53,600 Así que Moto sigue viva, bueno, no es mía. 459 00:18:51,840 --> 00:18:55,520 culpa en ese momento salio la noticia 460 00:18:53,600 --> 00:18:58,000 sobre Joe corriendo con la policía 461 00:18:55,520 --> 00:18:59,200 Tuve suerte de que no me recogieran, le dije. 462 00:18:58,000 --> 00:19:01,120 contigo no quería tener nada que ver 463 00:18:59,200 --> 00:19:03,600 esto a menos que moto fuera eliminada 464 00:19:01,120 --> 00:19:05,120 ahora los dos salgan de aqui a la vez esperen 465 00:19:03,600 --> 00:19:07,280 un minuto chislet 466 00:19:05,120 --> 00:19:08,559 Voy a hacer exactamente lo que dije que hago y 467 00:19:07,280 --> 00:19:10,720 Yo también conseguiré la corona. 468 00:19:08,559 --> 00:19:12,640 Entonces será mejor que hagas tus planes. 469 00:19:10,720 --> 00:19:13,760 porque en este momento es muy imprudente 470 00:19:12,640 --> 00:19:17,280 que te quedes aquí 471 00:19:13,760 --> 00:19:20,480 estaré abajo cerrando la tienda 472 00:19:17,280 --> 00:19:20,480 mírame antes de irte 473 00:19:21,919 --> 00:19:27,360 Ahora escucha, no me iré de aquí. 474 00:19:25,679 --> 00:19:29,520 llamas a Tony y a Nick, tenemos que conseguirlo. 475 00:19:27,360 --> 00:19:31,760 que limey y moto y no mas errores 476 00:19:29,520 --> 00:19:31,760 ver 477 00:19:34,380 --> 00:19:40,970 [Aplausos] 478 00:19:36,780 --> 00:19:40,970 [Música] 479 00:19:43,440 --> 00:19:46,599 [Música] 480 00:19:47,280 --> 00:19:53,840 alabado sea el señor 481 00:19:59,360 --> 00:20:07,840 alabado sea el señor 482 00:20:07,970 --> 00:20:18,230 [Música] 483 00:20:18,880 --> 00:20:22,080 caballeros que desean el mal tailandés 484 00:20:20,240 --> 00:20:25,760 aclaraciones por favor no gracias 485 00:20:22,080 --> 00:20:28,960 yo no quiero espera es el señor moto 486 00:20:25,760 --> 00:20:30,320 Me refiero al señor marco shimako, ¿ves? 487 00:20:28,960 --> 00:20:32,400 no he olvidado tu alias 488 00:20:30,320 --> 00:20:34,320 Estoy mejor aún, nunca lo olvides, intentémoslo. 489 00:20:32,400 --> 00:20:36,400 uno oh gracias 490 00:20:34,320 --> 00:20:38,880 Más bien esperaba encontrarte aquí 491 00:20:36,400 --> 00:20:39,840 Lo hizo bien, sí, todas las primeras visitas de turistas. 492 00:20:38,880 --> 00:20:41,919 barrio chino 493 00:20:39,840 --> 00:20:43,679 Yo digo que día tan extraordinario tuviste. 494 00:20:41,919 --> 00:20:45,520 leíste sobre mi aventura 495 00:20:43,679 --> 00:20:47,200 Sí, de hecho, ¿cuál es mi motivo? 496 00:20:45,520 --> 00:20:48,559 queriendo encontrarte 497 00:20:47,200 --> 00:20:50,880 eso es gracioso porque he estado buscando 498 00:20:48,559 --> 00:20:54,000 para ti 499 00:20:50,880 --> 00:20:55,840 ahí compruébalo tú mismo no aquí vamos 500 00:20:54,000 --> 00:20:58,080 nunca vuelvas a tener una oportunidad como esta 501 00:20:55,840 --> 00:21:00,000 No, tonto, guarda eso, me temo que 502 00:20:58,080 --> 00:21:00,720 te has expuesto a situaciones extremas 503 00:21:00,000 --> 00:21:03,120 peligro 504 00:21:00,720 --> 00:21:05,039 realmente como el dominio que has prometido 505 00:21:03,120 --> 00:21:05,840 para identificar seguramente deseará su 506 00:21:05,039 --> 00:21:07,280 eliminación 507 00:21:05,840 --> 00:21:08,880 pero si realmente deseas ser un 508 00:21:07,280 --> 00:21:10,880 detective exitoso 509 00:21:08,880 --> 00:21:12,480 Hay una regla de oro que debes 510 00:21:10,880 --> 00:21:16,080 seguir 511 00:21:12,480 --> 00:21:19,840 Dime que nunca te conviertas en una fatalidad oh señor. 512 00:21:16,080 --> 00:21:22,640 moto nos estan disparando con una 513 00:21:19,840 --> 00:21:24,240 silenciador vuelve 514 00:21:22,640 --> 00:21:25,679 alguien acaba de salir corriendo y llegó el tiro 515 00:21:24,240 --> 00:21:30,559 desde adentro no 516 00:21:25,679 --> 00:21:33,679 desde la dirección opuesta observar 517 00:21:30,559 --> 00:21:33,679 vamos, vamos a atraparlo 518 00:21:34,050 --> 00:21:45,840 [Música] 519 00:21:36,799 --> 00:21:45,840 el esta subiendo 520 00:21:48,640 --> 00:21:59,840 él está corriendo a lo largo de la cornisa 521 00:22:05,780 --> 00:22:08,869 [Música] 522 00:22:16,400 --> 00:22:30,559 ahi esta el 523 00:22:27,380 --> 00:22:32,320 [Música] 524 00:22:30,559 --> 00:22:33,679 ayúdame a levantarte contigo es demasiado tarde mi 525 00:22:32,320 --> 00:22:36,720 amigo pero joven 526 00:22:33,679 --> 00:22:38,400 Héctor tenía razón mataxa está en américa. 527 00:22:36,720 --> 00:22:41,200 tu crees que eso fue mataxa 528 00:22:38,400 --> 00:22:43,039 sin duda una agilidad tan fenomenal 529 00:22:41,200 --> 00:22:44,400 conlleva convicción 530 00:22:43,039 --> 00:22:46,480 ¿Crees que la ruptura que intentó 531 00:22:44,400 --> 00:22:48,720 robar la corona en el muelle fue mataxa 532 00:22:46,480 --> 00:22:49,600 Definitivamente no, los métodos son demasiado 533 00:22:48,720 --> 00:22:51,679 diferente 534 00:22:49,600 --> 00:22:55,840 Yo digo que tendrán que tener muchísimo cuidado. 535 00:22:51,679 --> 00:22:55,840 a quién dejarán entrar al museo mañana 536 00:23:01,919 --> 00:23:08,480 Adams pasa por favor 537 00:23:05,440 --> 00:23:10,480 warrado mas correcto 538 00:23:08,480 --> 00:23:12,480 Te aseguro que mi invitación está en orden. 539 00:23:10,480 --> 00:23:14,960 solo un minuto por favor 540 00:23:12,480 --> 00:23:16,880 oh si pase de cuatro puertas gracias prensa 541 00:23:14,960 --> 00:23:18,000 Sólo una tarjeta de admisión de un minuto, por favor, oh. 542 00:23:16,880 --> 00:23:19,919 ahora mira amigo 543 00:23:18,000 --> 00:23:21,840 Mi trabajo es idear algo de arte sobre esto. 544 00:23:19,919 --> 00:23:23,280 Crown Dingo mira y tengo que conseguirlo. 545 00:23:21,840 --> 00:23:24,799 en mis trabajos para ver que no entre nadie 546 00:23:23,280 --> 00:23:26,720 aquí sin pase especial y no 547 00:23:24,799 --> 00:23:28,320 cámaras, bueno, no puedes hacer esto para no hacerlo. 548 00:23:26,720 --> 00:23:31,200 el boletín de registro oh 549 00:23:28,320 --> 00:23:35,200 siguiente por favor dr pascal de denver doctor 550 00:23:31,200 --> 00:23:35,200 pascua oh si doctor páselo por favor 551 00:23:42,720 --> 00:23:46,000 Oh, lo siento mucho, mi torpeza fue 552 00:23:44,960 --> 00:23:48,000 imperdonable 553 00:23:46,000 --> 00:23:49,120 Oh, realmente fue mi culpa siempre y cuando el 554 00:23:48,000 --> 00:23:52,880 el espejo no está roto 555 00:23:49,120 --> 00:23:52,880 He decidido esta noche 556 00:23:53,760 --> 00:23:58,960 Oh, está bien, no tengo mala suerte. 557 00:23:56,480 --> 00:23:58,960 individuo 558 00:24:00,640 --> 00:24:04,720 Tenía miedo de llegar tarde, Howard, estás 559 00:24:03,200 --> 00:24:06,559 No te cruces conmigo ¿verdad? 560 00:24:04,720 --> 00:24:07,840 ¿Por qué uh uh no tenía mejor recordatorio? 561 00:24:06,559 --> 00:24:08,320 profesor hildebrand que se está poniendo 562 00:24:07,840 --> 00:24:10,480 tarde 563 00:24:08,320 --> 00:24:11,840 Oh sí, supongo querida, sí, te lo estoy diciendo. 564 00:24:10,480 --> 00:24:13,919 tendrás más cuidado con esos 565 00:24:11,840 --> 00:24:16,000 invitaciones 566 00:24:13,919 --> 00:24:17,200 Estoy muy feliz por ti Howard y así 567 00:24:16,000 --> 00:24:19,120 emocionado 568 00:24:17,200 --> 00:24:21,360 no puedo felicitarte aquí esperaré 569 00:24:19,120 --> 00:24:23,440 hasta la hora de cenar, bueno, de verdad, yo, yo. 570 00:24:21,360 --> 00:24:25,279 No creo que no vayas a 571 00:24:23,440 --> 00:24:25,760 arruinar la hermosa fiesta que he organizado 572 00:24:25,279 --> 00:24:27,840 tu 573 00:24:25,760 --> 00:24:29,279 damas y caballeros antes de admitirlos 574 00:24:27,840 --> 00:24:30,720 al hogar que hemos construido para nuestros 575 00:24:29,279 --> 00:24:32,400 tesoro invaluable 576 00:24:30,720 --> 00:24:33,840 Me gustaría rendir homenaje a los dos hombres. 577 00:24:32,400 --> 00:24:36,159 quien publicó ocasión única 578 00:24:33,840 --> 00:24:40,159 merecen el mayor crédito señor howard 579 00:24:36,159 --> 00:24:40,159 stevens y el señor hendrick manderson 580 00:24:40,960 --> 00:24:46,080 uh, el señor stevens, como todos saben, era un 581 00:24:43,840 --> 00:24:48,240 líder de nuestra expedición 582 00:24:46,080 --> 00:24:49,279 Disculpe un momento, olvidé algo. 583 00:24:48,240 --> 00:24:51,200 mientras el señor madison 584 00:24:49,279 --> 00:24:53,200 notifica actividades filantrópicas 585 00:24:51,200 --> 00:24:54,799 dio generosamente la donación final que 586 00:24:53,200 --> 00:24:57,360 nos permitió financiar adecuadamente nuestra 587 00:24:54,799 --> 00:24:57,360 expedición 588 00:24:57,919 --> 00:25:02,640 y ahora como seguridad de este museo yo 589 00:25:00,000 --> 00:25:02,640 debe eh 590 00:25:02,799 --> 00:25:07,520 desbloquear las puertas demostrando así 591 00:25:05,520 --> 00:25:09,919 las elaboradas precauciones que hemos tomado 592 00:25:07,520 --> 00:25:12,080 para salvaguardar nuestra reliquia incomparable para 593 00:25:09,919 --> 00:25:13,520 muchos más intentos criminales 594 00:25:12,080 --> 00:25:15,760 ¿Puedo señalar que esta bóveda es 595 00:25:13,520 --> 00:25:17,600 protegido por rayos de luz invisibles 596 00:25:15,760 --> 00:25:19,120 que al romperse provocan una serie de 597 00:25:17,600 --> 00:25:21,679 alarmas para sonar 598 00:25:19,120 --> 00:25:23,520 Oh, digo que es una muy buena idea. 599 00:25:21,679 --> 00:25:24,799 Los dispositivos mecánicos que la ciencia tiene. 600 00:25:23,520 --> 00:25:26,960 podido concebir 601 00:25:24,799 --> 00:25:28,960 están incorporados en este inexpugnable 602 00:25:26,960 --> 00:25:31,520 cámara puede estar seguro 603 00:25:28,960 --> 00:25:33,279 que la corona de balkus reina de shiva 604 00:25:31,520 --> 00:25:36,960 descansará aquí en sereno 605 00:25:33,279 --> 00:25:39,760 dignidad para siempre 606 00:25:36,960 --> 00:25:41,600 Damas y caballeros, ¿ven esta clave? 607 00:25:39,760 --> 00:25:45,120 Supongo por un momento que yo 608 00:25:41,600 --> 00:25:46,559 Era un ladrón y que tuve suerte. 609 00:25:45,120 --> 00:25:49,600 no poseer esta llave 610 00:25:46,559 --> 00:25:52,960 ahora me acerco a las puertas 611 00:25:49,600 --> 00:25:54,720 inserto la llave en la cerradura 612 00:25:52,960 --> 00:25:56,000 En este momento puedo sugerir a las damas. 613 00:25:54,720 --> 00:25:57,760 lugar donde van a conseguir sus guantes 614 00:25:56,000 --> 00:25:59,600 manos sobre su caparazón como orejas 615 00:25:57,760 --> 00:26:02,559 te puedo asegurar que la cena sería 616 00:25:59,600 --> 00:26:05,760 Lo que sigue será como dicen los jóvenes. 617 00:26:02,559 --> 00:26:05,760 simplemente genial 618 00:26:06,000 --> 00:26:14,880 Muy bien, todos listos. 619 00:26:11,279 --> 00:26:14,880 ahora entonces agárrate fuerte 620 00:26:16,100 --> 00:26:19,140 [Música] 621 00:26:20,799 --> 00:26:26,799 algo debe tener oh bueno ya veremos 622 00:26:23,360 --> 00:26:26,799 ¿Qué pasa cuando abro las puertas? 623 00:26:32,720 --> 00:26:36,640 alguien tiene que apretar el interruptor, por supuesto. 624 00:26:35,440 --> 00:26:38,720 el electrico 625 00:26:36,640 --> 00:26:39,919 El tanque debe estar apagado. ¿Quién es un menor? 626 00:26:38,720 --> 00:26:41,840 culpa, sabes que solo acaba de pasar 627 00:26:39,919 --> 00:26:44,240 instalado 628 00:26:41,840 --> 00:26:45,919 Bueno, tal vez sea mejor que podamos. 629 00:26:44,240 --> 00:26:53,030 ahora todos entran en el 630 00:26:45,919 --> 00:26:56,320 cámara de corona sin alarma 631 00:26:53,030 --> 00:26:59,360 [Música] 632 00:26:56,320 --> 00:27:02,480 damas y caballeros contemplan la corona 633 00:26:59,360 --> 00:27:02,480 de la reina de shiva 634 00:27:05,039 --> 00:27:08,080 Ahora te dejaré admirar nuestro 635 00:27:07,200 --> 00:27:11,730 tesoro en tu 636 00:27:08,080 --> 00:27:15,230 ocio uh gracias 637 00:27:11,730 --> 00:27:15,230 [Aplausos] 638 00:27:15,919 --> 00:27:22,399 lote infernal de poppycock madison 639 00:27:19,120 --> 00:27:23,120 Señor, me preocupé por la alarma, puse la 640 00:27:22,399 --> 00:27:25,200 cambiarme 641 00:27:23,120 --> 00:27:27,200 Ven a mi oficina, espera un minuto. 642 00:27:25,200 --> 00:27:28,910 Mira atentamente al payaso en la foto. 643 00:27:27,200 --> 00:27:30,480 Dispara, esa es la página equivocada. 644 00:27:28,910 --> 00:27:31,919 [Música] 645 00:27:30,480 --> 00:27:34,000 Señor motor, ¿vendría con nosotros al 646 00:27:31,919 --> 00:27:37,679 oficina del curador por favor debería estar en 647 00:27:34,000 --> 00:27:37,679 tú también, niña, ven 648 00:27:42,080 --> 00:27:49,840 ¿Te has asegurado de que Stevens no lo haga? 649 00:27:43,840 --> 00:27:49,840 preocupate lo haré 650 00:27:52,640 --> 00:27:56,320 ¿Qué estás haciendo aquí mal espera? 651 00:27:54,320 --> 00:27:57,760 Sr. Madison con abrigo, sí, eso es. 652 00:27:56,320 --> 00:27:59,360 cierto, es cierto, lo envié por ello. 653 00:27:57,760 --> 00:28:02,640 va a llover puedo sentir mi pierna 654 00:27:59,360 --> 00:28:04,000 He estado aquí durante diez minutos, tal vez alguien 655 00:28:02,640 --> 00:28:06,399 mi nombre 656 00:28:04,000 --> 00:28:07,039 no señor no veo a nadie oh esta bien vamos 657 00:28:06,399 --> 00:28:09,039 entrar 658 00:28:07,039 --> 00:28:10,559 Me quedaré aquí profesa Hillary, este es 659 00:28:09,039 --> 00:28:12,880 lo más desconcertante 660 00:28:10,559 --> 00:28:14,080 y esto es una falla mecanica alguien 661 00:28:12,880 --> 00:28:15,120 ha entrado aquí y manipuló eso 662 00:28:14,080 --> 00:28:17,520 cambiar 663 00:28:15,120 --> 00:28:18,720 El señor Mendes y este hombre Wong, él es su 664 00:28:17,520 --> 00:28:20,399 sirviente si 665 00:28:18,720 --> 00:28:21,760 Has estado conmigo durante muchos años. 666 00:28:20,399 --> 00:28:23,279 a menos que señor murdo le diga algo 667 00:28:21,760 --> 00:28:24,320 el mundo sería un lugar mucho mejor 668 00:28:23,279 --> 00:28:26,480 para vivir y si hubiera mas gente 669 00:28:24,320 --> 00:28:28,240 como caminar oh señor ahora tenemos que hacerlo 670 00:28:26,480 --> 00:28:29,360 descúbrelo ven levántate y te lo mostraré 671 00:28:28,240 --> 00:28:32,720 el escondite así 672 00:28:29,360 --> 00:28:32,720 ¿Debo levantarme de nuevo? 673 00:28:36,000 --> 00:28:42,399 bastante ingenioso cual es mi propia idea 674 00:28:40,080 --> 00:28:44,159 ahí ves que alguien se ha desconectado 675 00:28:42,399 --> 00:28:45,120 No debería hacer el contacto ahora. 676 00:28:44,159 --> 00:28:47,679 profesor 677 00:28:45,120 --> 00:28:49,440 Recuerda las orejas como conchas oh de 678 00:28:47,679 --> 00:28:50,799 Por supuesto que tontos somos 679 00:28:49,440 --> 00:28:52,799 debemos deshacernos de esos visitantes pero 680 00:28:50,799 --> 00:28:54,159 ¿Quién diablos podría haber hecho esto? 681 00:28:52,799 --> 00:28:55,200 si no te hubieras untado las patas por todas partes 682 00:28:54,159 --> 00:28:56,399 esa manija es el motor que podría tener 683 00:28:55,200 --> 00:28:58,640 tengo algunas huellas dactilares no 684 00:28:56,399 --> 00:28:59,440 Querido, qué gran loco soy. 685 00:28:58,640 --> 00:29:03,760 correcto 686 00:28:59,440 --> 00:29:05,679 ¿Cómo te atreves? ¿Puedo preguntar cuántas personas? 687 00:29:03,760 --> 00:29:06,320 además de nosotros mismos conocemos la ubicación de 688 00:29:05,679 --> 00:29:09,520 este interruptor 689 00:29:06,320 --> 00:29:11,919 Sólo el señor Howard Stephens y los hombres que 690 00:29:09,520 --> 00:29:14,159 Lo detuve, por supuesto, y el señor Stevens tiene 691 00:29:11,919 --> 00:29:14,720 estado asociado con un museo durante mucho tiempo 692 00:29:14,159 --> 00:29:18,159 tiempo 693 00:29:14,720 --> 00:29:19,600 no, de hecho solo ha estado 694 00:29:18,159 --> 00:29:20,960 conectado con nosotros desde la expedición 695 00:29:19,600 --> 00:29:22,480 fue organizado por primera vez 696 00:29:20,960 --> 00:29:24,880 ah ahora espera un minuto espera un minuto 697 00:29:22,480 --> 00:29:26,640 Hillary Stevens tiene un excelente historial. 698 00:29:24,880 --> 00:29:30,240 excelente señor moto por eso profesor 699 00:29:26,640 --> 00:29:30,240 Cornwall lo contrató y le dije que encajaba. 700 00:29:31,200 --> 00:29:34,240 Te dije 50 veces que era un confundido 701 00:29:33,200 --> 00:29:36,000 balsa en esta habitación 702 00:29:34,240 --> 00:29:38,399 pero ¿no contrataste al señor stevens? 703 00:29:36,000 --> 00:29:41,039 profesor solo fui nombrado curador 704 00:29:38,399 --> 00:29:41,919 cuando nos quitaron al profesor carmel 705 00:29:41,039 --> 00:29:44,640 descansa su alma 706 00:29:41,919 --> 00:29:46,720 Veo a la señorita que hace tu secretaria. 707 00:29:44,640 --> 00:29:49,840 ella sabe dónde está escondida la alarma 708 00:29:46,720 --> 00:29:52,000 no no no no 709 00:29:49,840 --> 00:29:53,440 La señorita French podría haberlo sabido, pero ella 710 00:29:52,000 --> 00:29:54,880 ella misma expresó el deseo 711 00:29:53,440 --> 00:29:57,679 que el conocimiento debe ser estrictamente 712 00:29:54,880 --> 00:29:57,679 confinado 713 00:30:01,840 --> 00:30:06,559 extraño amigos si ese caballero japonés 714 00:30:05,679 --> 00:30:08,960 ahí dentro 715 00:30:06,559 --> 00:30:11,440 ¿No es el famoso detective Mr Moto? 716 00:30:08,960 --> 00:30:13,919 eso es correcto 717 00:30:11,440 --> 00:30:17,120 ¿Podrías decirme dónde vive? 718 00:30:13,919 --> 00:30:23,840 Tengo miedo de que tengas que preguntarle tanto tiempo. 719 00:30:17,120 --> 00:30:23,840 oh casi es hora de cerrar 720 00:30:25,120 --> 00:30:28,720 Me voy ahora Howard, pero ¿tú no? 721 00:30:27,360 --> 00:30:30,799 atrévete a decepcionarme 722 00:30:28,720 --> 00:30:32,159 Mark Hopkins, las siete en punto, ¿eh?, está bien. 723 00:30:30,799 --> 00:30:35,200 pasaré un rato 724 00:30:32,159 --> 00:30:35,200 eres cariño 725 00:30:39,200 --> 00:30:44,399 es hora de cerrar señor, lo acompañaré 726 00:30:41,200 --> 00:30:44,399 enseguida o'hara si señor 727 00:30:47,600 --> 00:30:51,600 con razón fascinante lo que lo siento 728 00:30:50,480 --> 00:30:54,159 damas y caballeros pero tendremos que 729 00:30:51,600 --> 00:30:57,039 pedirte que te vayas en unos minutos más 730 00:30:54,159 --> 00:30:58,880 Es difícil decirlo a uno mismo. 731 00:30:57,039 --> 00:30:59,919 Sé exactamente lo que quiere decir señor 732 00:30:58,880 --> 00:31:02,000 especialmente porque tengo una especie de 733 00:30:59,919 --> 00:31:03,120 interés de propiedad en él mismo si usted 734 00:31:02,000 --> 00:31:05,279 sabes lo que quiero decir 735 00:31:03,120 --> 00:31:06,720 ¿Por qué Dios mío? Debes ser el joven. 736 00:31:05,279 --> 00:31:08,880 El inglés que salvó la corona. 737 00:31:06,720 --> 00:31:11,600 Oh, hicieron un escándalo ridículo. 738 00:31:08,880 --> 00:31:13,600 Sobre el depósito, nada en absoluto. 739 00:31:11,600 --> 00:31:16,320 eres demasiado modesto permíteme 740 00:31:13,600 --> 00:31:18,559 felicitarte por todo 741 00:31:16,320 --> 00:31:19,360 Espero que mi foto de la corona salga bien. 742 00:31:18,559 --> 00:31:21,679 bueno 743 00:31:19,360 --> 00:31:22,799 Me dijeron que no permiten fotografías. 744 00:31:21,679 --> 00:31:26,559 ellos no 745 00:31:22,799 --> 00:31:26,559 pero pero mira 746 00:31:28,559 --> 00:31:34,159 bastante inteligente lo que voy a disparar 747 00:31:31,919 --> 00:31:34,159 ahora 748 00:31:34,399 --> 00:31:38,960 Entiendo lo que está pasando aquí, sí, ellos. 749 00:31:37,360 --> 00:31:40,399 Nos vemos alegre me dejarás en paz mi 750 00:31:38,960 --> 00:31:42,240 los ojos no son fotos 751 00:31:40,399 --> 00:31:44,399 y ahora te vas oh mira, no puedes hacerlo 752 00:31:42,240 --> 00:31:44,399 esto 753 00:31:45,279 --> 00:31:49,200 oh oh entonces así es como es eh oye ¿qué es? 754 00:31:47,600 --> 00:31:51,120 el problema en el que este hombre tomó una instantánea 755 00:31:49,200 --> 00:31:52,480 La corona arruinó a Maya Melton. 756 00:31:51,120 --> 00:31:53,519 no te olvides de o'hara pero administrador del señor 757 00:31:52,480 --> 00:31:54,480 Featherstone no habría ninguno 758 00:31:53,519 --> 00:31:56,880 suelo para fotografiar 759 00:31:54,480 --> 00:31:57,679 Así es, bromeo, nunca pensé en ello. 760 00:31:56,880 --> 00:32:00,880 eso 761 00:31:57,679 --> 00:32:04,240 Oh, estoy tan mortificada, ¿cómo pude haberlo hecho? 762 00:32:00,880 --> 00:32:05,679 He sido tan torpe, oh mi cámara. 763 00:32:04,240 --> 00:32:07,039 Oh, es una lástima lo de tu cámara. 764 00:32:05,679 --> 00:32:08,559 Featherstone pero no podemos hacer ninguno. 765 00:32:07,039 --> 00:32:11,760 excepciones y ahora damas y caballeros 766 00:32:08,559 --> 00:32:11,760 tendré que pedirte que te vayas 767 00:32:12,840 --> 00:32:17,279 bueno 768 00:32:14,960 --> 00:32:18,000 sólo un momento, por supuesto reemplazaré 769 00:32:17,279 --> 00:32:19,760 tu cámara 770 00:32:18,000 --> 00:32:21,760 Me temo que no puedes ver que es muy 771 00:32:19,760 --> 00:32:23,360 tipo exclusivo tengo un amigo 772 00:32:21,760 --> 00:32:25,120 se ocupa de fotografía especial 773 00:32:23,360 --> 00:32:26,559 equipo si no ha ganado en stock 774 00:32:25,120 --> 00:32:28,320 Estoy bastante seguro de que podrá conseguirlo. 775 00:32:26,559 --> 00:32:30,640 uno rápido ¿crees que puede? 776 00:32:28,320 --> 00:32:32,640 Eso espero. Debo tener una cámara. 777 00:32:30,640 --> 00:32:34,320 mañana sus tiendas abren por la tarde 778 00:32:32,640 --> 00:32:36,320 Está en Chinatown por el alto alquiler. 779 00:32:34,320 --> 00:32:38,080 Zonas en las que posiblemente tenga este coche. 780 00:32:36,320 --> 00:32:40,240 Sí, aquí está la dirección. Nos vemos allí. 781 00:32:38,080 --> 00:32:41,519 esta noche hoy 782 00:32:40,240 --> 00:32:43,200 pero solo me voy a quedar en la fiesta 783 00:32:41,519 --> 00:32:44,799 unos minutos vamos, ¿no podríamos haberlo hecho? 784 00:32:43,200 --> 00:32:45,519 cenar juntos hildebrand me pidió que 785 00:32:44,799 --> 00:32:46,880 trabajar esta noche 786 00:32:45,519 --> 00:32:48,240 Bueno, entonces pasaré por aquí y te llevaré. 787 00:32:46,880 --> 00:32:49,360 Cuando termines, oh, por favor, no lo hagas. 788 00:32:48,240 --> 00:32:50,880 preocupate por mi 789 00:32:49,360 --> 00:32:56,000 Después de todo, la fiesta se está dando. 790 00:32:50,880 --> 00:32:57,840 Su Señoría, ¿no es así, pero Susan? 791 00:32:56,000 --> 00:32:59,360 si, tengo un compromiso con el profesor 792 00:32:57,840 --> 00:33:00,960 hildebrand 793 00:32:59,360 --> 00:33:04,159 Creo que tal vez quiera verme en el 794 00:33:00,960 --> 00:33:04,159 circunstancias presentes 795 00:33:06,640 --> 00:33:11,840 Le diré al profesor Hildebrand que eres 796 00:33:08,080 --> 00:33:11,840 aquí gracias 797 00:33:23,360 --> 00:33:27,919 y usted sabe por supuesto señor moto que no lo hice 798 00:33:25,919 --> 00:33:30,000 anticipa este placer señor lema 799 00:33:27,919 --> 00:33:32,159 Soy modestamente miembro de su grupo. 800 00:33:30,000 --> 00:33:32,480 profesión por lo que el profesor ha informado 801 00:33:32,159 --> 00:33:35,039 yo 802 00:33:32,480 --> 00:33:35,919 señor bardov un incidente muy angustioso 803 00:33:35,039 --> 00:33:38,159 acaba de ocurrir 804 00:33:35,919 --> 00:33:40,399 nada grave espero disculpen por favor 805 00:33:38,159 --> 00:33:42,159 ¿Se me permite preguntarle al señor Stevens una 806 00:33:40,399 --> 00:33:44,640 pregunta que parece pertinente 807 00:33:42,159 --> 00:33:46,399 Bueno, por supuesto, ¿tuviste alguna oportunidad? 808 00:33:44,640 --> 00:33:47,120 desconecte el interruptor de alarma antes de que 809 00:33:46,399 --> 00:33:48,480 ceremonia 810 00:33:47,120 --> 00:33:50,960 Bueno, ciertamente lo hice, pensé que podría 811 00:33:48,480 --> 00:33:52,880 asustar a los visitantes qué 812 00:33:50,960 --> 00:33:53,919 por que no me lo dijiste bien lo siento 813 00:33:52,880 --> 00:33:56,159 pero como estuvo no sé que querías 814 00:33:53,919 --> 00:33:59,039 demostrar la cosa 815 00:33:56,159 --> 00:34:07,840 damas y caballeros les aseguro que 816 00:33:59,039 --> 00:34:07,840 la cena será simplemente terrible 817 00:34:08,340 --> 00:34:11,510 [Música] 818 00:34:15,210 --> 00:34:18,309 [Aplausos] 819 00:34:18,839 --> 00:34:31,359 es 820 00:34:21,500 --> 00:34:33,280 [Música] 821 00:34:31,359 --> 00:34:37,119 Estaba esperando al señor Motor y yo. 822 00:34:33,280 --> 00:34:37,119 Acabo de regresar para echar un último vistazo. 823 00:34:44,639 --> 00:34:48,440 [Música] 824 00:34:46,839 --> 00:34:51,570 escandaloso 825 00:34:48,440 --> 00:34:51,570 [Música] 826 00:35:00,480 --> 00:35:06,320 sus cigarrillos señor lema gracias 827 00:35:04,000 --> 00:35:07,280 muchas gracias tengo un favor 828 00:35:06,320 --> 00:35:08,800 preguntarle señor lema 829 00:35:07,280 --> 00:35:12,800 Sí, ¿te importa si hablo contigo durante un rato? 830 00:35:08,800 --> 00:35:12,800 momento en privado el viene 831 00:35:13,280 --> 00:35:17,040 ¿Qué puedo hacer por ti, Benny? Bueno, ya lo he hecho. 832 00:35:15,359 --> 00:35:18,720 He oído mucho sobre usted, señor moto. 833 00:35:17,040 --> 00:35:20,240 Me refiero a la forma en que puedes limpiar a los chicos. 834 00:35:18,720 --> 00:35:22,960 el doble de tu tamaño y 835 00:35:20,240 --> 00:35:24,240 Me preguntaba bien la verdad es 836 00:35:22,960 --> 00:35:25,839 hay una gran polka que trabaja aquí en 837 00:35:24,240 --> 00:35:26,800 el hotel que siempre se mete conmigo y 838 00:35:25,839 --> 00:35:29,119 empujándome 839 00:35:26,800 --> 00:35:30,320 oh ya veo y uh te gustaría enseñar 840 00:35:29,119 --> 00:35:32,960 quizás una lección para él 841 00:35:30,320 --> 00:35:35,200 Oh, seguro que me dirían esto. 842 00:35:32,960 --> 00:35:36,800 jujitsu lo arregla para que un pequeño amigo tenga una 843 00:35:35,200 --> 00:35:39,359 oportunidad con un gran matón 844 00:35:36,800 --> 00:35:40,079 a veces si uno atrapa al adversario 845 00:35:39,359 --> 00:35:42,400 con la guardia baja 846 00:35:40,079 --> 00:35:44,079 ¿Podrías mostrarme cómo por favor ahora mismo? 847 00:35:42,400 --> 00:35:47,200 ahora mismo 848 00:35:44,079 --> 00:35:48,480 Bueno, un simple lanzamiento ahora supongamos que 849 00:35:47,200 --> 00:35:52,000 ¿Eres ese gran matón? 850 00:35:48,480 --> 00:35:52,000 ahora pasa por ahí 851 00:35:53,680 --> 00:36:02,079 aquí si uh empieza a atacarme balanceándose 852 00:35:58,079 --> 00:36:04,640 vamos brutalmente benny be 853 00:36:02,079 --> 00:36:04,640 vicioso 854 00:36:10,480 --> 00:36:14,720 Vaya, ¿quieres decir que podría hacerle eso a Butch? 855 00:36:13,280 --> 00:36:20,640 sin duda 856 00:36:14,720 --> 00:36:20,640 con el apalancamiento adecuado, discúlpeme, Benny. 857 00:36:20,800 --> 00:36:27,680 si hablando quien es este 858 00:36:24,720 --> 00:36:29,440 este es el sirviente wang mr madison que conocí 859 00:36:27,680 --> 00:36:32,640 Tú en el museo esta tarde. 860 00:36:29,440 --> 00:36:34,800 Sí, Wong, ¿qué es? ¿No puedes decirme? 861 00:36:32,640 --> 00:36:36,640 ahora si es tan terriblemente urgente 862 00:36:34,800 --> 00:36:38,400 No por teléfono, debo verte. 863 00:36:36,640 --> 00:36:39,280 esta noche se trata del caso que estás 864 00:36:38,400 --> 00:36:42,240 trabajando en 865 00:36:39,280 --> 00:36:43,920 muy bien y donde nos vemos 866 00:36:42,240 --> 00:36:46,240 el restaurante del buda risueño 867 00:36:43,920 --> 00:36:48,480 el restaurante del buda risueño lo haré 868 00:36:46,240 --> 00:36:50,400 estar ahí lo más pronto posible 869 00:36:48,480 --> 00:36:51,920 Disculpe, tengo que dejarlo una vez que esté. 870 00:36:50,400 --> 00:36:54,320 salir a detectar algo 871 00:36:51,920 --> 00:36:55,440 Eso espero chico, seguro que me gustaría ayudarte. 872 00:36:54,320 --> 00:37:09,040 alguna vez 873 00:36:55,440 --> 00:37:11,040 tal vez a veces 874 00:37:09,040 --> 00:37:12,960 di squirt, golpéalo abajo y límpialo 875 00:37:11,040 --> 00:37:16,560 fuera las cucharas 876 00:37:12,960 --> 00:37:23,839 hazlo tu mismo que dijiste 877 00:37:16,560 --> 00:37:23,839 Supongo que no me escuchaste 878 00:37:32,400 --> 00:37:37,839 que paso 879 00:37:39,520 --> 00:37:45,220 un comienzo muy prometedor gracias por el 880 00:37:41,760 --> 00:37:48,839 lección, volveré mañana para otra 881 00:37:45,220 --> 00:37:51,839 [Música] 882 00:37:48,839 --> 00:37:51,839 uno 883 00:37:56,200 --> 00:38:05,839 [Música] 884 00:37:59,280 --> 00:38:05,839 le pido perdon 885 00:38:11,359 --> 00:38:31,590 oh vamos 886 00:38:18,690 --> 00:38:31,590 [Música] 887 00:38:37,800 --> 00:38:44,099 [Música] 888 00:38:44,839 --> 00:38:48,400 oh 889 00:38:46,100 --> 00:39:01,839 [Música] 890 00:38:48,400 --> 00:39:01,839 desea ordenar señor sí más tarde 891 00:39:04,880 --> 00:39:09,760 Le pido perdón señor pero he estado 892 00:39:07,440 --> 00:39:12,800 atacado y robado por rockian 893 00:39:09,760 --> 00:39:14,000 quienes me han quitado la billetera es 894 00:39:12,800 --> 00:39:16,000 muy vergonzoso 895 00:39:14,000 --> 00:39:17,040 pero necesito una pequeña feria de autos para llegar 896 00:39:16,000 --> 00:39:18,880 mi residencia 897 00:39:17,040 --> 00:39:20,320 personalmente donde vives 898 00:39:18,880 --> 00:39:23,520 Liverpool 899 00:39:20,320 --> 00:39:24,240 También esto le ayudará a comenzar su 900 00:39:23,520 --> 00:39:27,839 viaje 901 00:39:24,240 --> 00:39:30,560 Le agradezco señor y obtendrá su 902 00:39:27,839 --> 00:39:30,560 en el cielo 903 00:39:31,190 --> 00:39:35,280 [Música] 904 00:39:32,720 --> 00:39:36,079 cabina retrasada por favor estoy esperando conocernos 905 00:39:35,280 --> 00:39:40,839 un amigo aquí 906 00:39:36,079 --> 00:39:43,839 Señor Wong Señor Wong oh sí, ven por aquí 907 00:39:40,839 --> 00:39:43,839 por favor 908 00:39:50,079 --> 00:39:57,839 Lamento estar desconectado 909 00:40:02,000 --> 00:40:05,359 ¿Qué pasó? El señor Wong está bastante muerto. 910 00:40:04,480 --> 00:40:08,839 lo matarás 911 00:40:05,359 --> 00:40:10,079 No, lo mataron desde allí. 912 00:40:08,839 --> 00:40:14,000 a un lado 913 00:40:10,079 --> 00:40:16,160 ¿Quién estaba aquí? Un hombre, un hombre blanco. 914 00:40:14,000 --> 00:40:17,280 Entró justo después del Sr. Wall, ¿qué hizo? 915 00:40:16,160 --> 00:40:19,680 él parece por favor 916 00:40:17,280 --> 00:40:21,839 No podría decir que mantuvo su sombrero puesto 917 00:40:19,680 --> 00:40:39,359 su abrigo coche arriba 918 00:40:21,839 --> 00:40:44,560 Tenía los ojos más extraños del tamaño de un extraño. 919 00:40:39,359 --> 00:40:44,560 obtendrás tu recompensa en el cielo 920 00:40:46,470 --> 00:40:52,560 [Música] 921 00:40:49,280 --> 00:40:53,119 Creo que ¿podrías decirme por qué es el sr. 922 00:40:52,560 --> 00:40:56,160 leche 923 00:40:53,119 --> 00:40:56,960 Sr. Marco, es curioso cómo nos seguimos topando. 924 00:40:56,160 --> 00:40:59,920 unos a otros 925 00:40:56,960 --> 00:41:00,400 Sr. Featherstone, usted es omnipresente, ¿verdad? 926 00:40:59,920 --> 00:41:02,560 realmente 927 00:41:00,400 --> 00:41:04,480 bueno estoy buscando 240 gran avenida 928 00:41:02,560 --> 00:41:06,640 pero parece que no puedo encontrarlo 929 00:41:04,480 --> 00:41:10,240 probablemente porque esto es sacramento 930 00:41:06,640 --> 00:41:10,240 industria del espectro callejero 931 00:41:12,240 --> 00:41:16,160 fuegos artificiales, bueno, este clima hace 932 00:41:14,560 --> 00:41:18,560 todo parece un poco siniestro 933 00:41:16,160 --> 00:41:19,280 pero me pregunto si me ayudarías a encontrar 934 00:41:18,560 --> 00:41:22,480 el lugar 935 00:41:19,280 --> 00:41:24,160 seguro hazlo ahora escucha joe te lo digo 936 00:41:22,480 --> 00:41:26,240 él está tratando de traicionarnos 937 00:41:24,160 --> 00:41:27,680 Si no es así, ¿por qué fue al 938 00:41:26,240 --> 00:41:29,040 museo esta tarde 939 00:41:27,680 --> 00:41:31,680 cuando nos había dicho que iba a 940 00:41:29,040 --> 00:41:32,079 Oakland y los negocios, oh, lo hizo, eso lo hizo. 941 00:41:31,680 --> 00:41:35,760 el 942 00:41:32,079 --> 00:41:37,680 Sí, lo seguí. Tuve una corazonada. 943 00:41:35,760 --> 00:41:40,240 A lo largo él solo nos estaba usando para hacer el 944 00:41:37,680 --> 00:41:44,400 trabajo sucio 945 00:41:40,240 --> 00:41:49,040 ve y dile al señor perez que quiero verlo 946 00:41:44,400 --> 00:41:51,760 no si ahora de que sirve poner 947 00:41:49,040 --> 00:41:51,760 cosas apagadas 948 00:41:52,000 --> 00:41:57,200 decir que tengo algo muy importante que 949 00:41:54,560 --> 00:41:57,200 dile a el 950 00:42:00,839 --> 00:42:03,839 esta bien 951 00:42:11,200 --> 00:42:15,119 ¿Qué es lo que Joe tiene algo que decir? 952 00:42:13,280 --> 00:42:17,119 dices que es importante 953 00:42:15,119 --> 00:42:19,920 más tarde más tarde el joven inglés puede ser 954 00:42:17,119 --> 00:42:22,000 aquí en cualquier momento bueno lo dejaré entrar 955 00:42:19,920 --> 00:42:31,839 No haría que Joe esperara demasiado 956 00:42:22,000 --> 00:42:31,839 Sé lo nervioso que se pone. 957 00:42:35,119 --> 00:42:40,480 ¿Tienes un mensaje para mí? Seguro. 958 00:42:39,040 --> 00:42:42,480 Bueno, ¿qué es lo que no podemos perder el tiempo? 959 00:42:40,480 --> 00:42:44,079 esto 960 00:42:42,480 --> 00:42:46,720 ¿Cómo te gusta este museo? 961 00:42:44,079 --> 00:42:46,720 tarde 962 00:42:47,599 --> 00:42:51,920 Iba a contarte sobre ese Joe. 963 00:42:49,920 --> 00:42:55,040 hizo un plano detallado de la sala de la corona 964 00:42:51,920 --> 00:42:59,359 debería resultarnos muy útil 965 00:42:55,040 --> 00:43:02,400 entregarlo 966 00:42:59,359 --> 00:43:02,400 dije que lo entregaras 967 00:43:06,480 --> 00:43:11,359 estás cometiendo un error joe lo arreglé 968 00:43:09,280 --> 00:43:13,599 con el inglés para venir aquí esta noche 969 00:43:11,359 --> 00:43:14,560 Tan pronto como él esté fuera del camino, entonces 970 00:43:13,599 --> 00:43:17,839 puede proceder 971 00:43:14,560 --> 00:43:19,520 dame el mapa nos encontraras completos 972 00:43:17,839 --> 00:43:21,920 Incluso la ubicación de los rayos de luz. 973 00:43:19,520 --> 00:43:21,920 gracias 974 00:43:24,000 --> 00:43:29,680 ¿Qué te pasa juan? 975 00:43:27,520 --> 00:43:30,720 te estás volviendo loco intenta traicionar 976 00:43:29,680 --> 00:43:35,599 yo lo haré 977 00:43:30,720 --> 00:43:35,599 no, no haré eso 978 00:43:35,839 --> 00:43:39,119 no no 979 00:43:45,440 --> 00:43:53,520 [Música] 980 00:43:51,280 --> 00:43:55,520 ¡Qué sorprendente coincidencia quizás! 981 00:43:53,520 --> 00:43:55,920 restricciones sería más adecuado 982 00:43:55,520 --> 00:43:58,640 palabra 983 00:43:55,920 --> 00:44:00,240 por eso te hare una pregunta 984 00:43:58,640 --> 00:44:02,079 ¿A quién te gusta regalar a este lugar? 985 00:44:00,240 --> 00:44:03,280 un simpático anciano que conocí en el museo 986 00:44:02,079 --> 00:44:05,280 rompió mi cámara 987 00:44:03,280 --> 00:44:06,720 Hicimos una cita para reemplazarlo oh 988 00:44:05,280 --> 00:44:09,280 seguro 989 00:44:06,720 --> 00:44:11,599 Él está afuera ahora y conduce con él. 990 00:44:09,280 --> 00:44:13,440 si 991 00:44:11,599 --> 00:44:15,680 ¿Entiendes que eres el único? 992 00:44:13,440 --> 00:44:17,040 Persona que pueda identificar a ese mafioso. 993 00:44:15,680 --> 00:44:20,839 con el auto de toriyama 994 00:44:17,040 --> 00:44:23,260 si, esto es indocumentado 995 00:44:20,839 --> 00:44:26,960 que taxi 996 00:44:23,260 --> 00:44:36,720 [Música] 997 00:44:26,960 --> 00:44:51,839 el museo del hombre libre por favor rápido 998 00:44:36,720 --> 00:44:51,839 consigue el auto 999 00:44:56,720 --> 00:45:00,880 Probablemente estés deprimido, no lo creo. 1000 00:44:58,240 --> 00:45:02,800 hay alguien aquí 1001 00:45:00,880 --> 00:45:04,640 ¿Qué quieres? Me perdí más 1002 00:45:02,800 --> 00:45:05,119 la policía internacional que deseamos venir 1003 00:45:04,640 --> 00:45:07,680 en 1004 00:45:05,119 --> 00:45:09,280 Mi negocio está sufriendo, oh sí, lo recuerdo. 1005 00:45:07,680 --> 00:45:09,920 estuviste aquí esta tarde eso es 1006 00:45:09,280 --> 00:45:13,440 correcto 1007 00:45:09,920 --> 00:45:13,440 entonces entras 1008 00:45:14,319 --> 00:45:19,359 mala noche supongo que quieres ver el 1009 00:45:16,839 --> 00:45:20,400 El profesor curador Hildebrand está aquí, oh. 1010 00:45:19,359 --> 00:45:21,839 si, acaba de llegar 1011 00:45:20,400 --> 00:45:23,760 Él estará encantado de verte. Está bien. 1012 00:45:21,839 --> 00:45:26,240 Tengo nervios por esa corona. 1013 00:45:23,760 --> 00:45:27,839 ¿Puedo sugerirle que notifique a la policía? 1014 00:45:26,240 --> 00:45:29,520 tener el museo vigilado 1015 00:45:27,839 --> 00:45:31,760 Sospecho que habrá un intento de 1016 00:45:29,520 --> 00:45:33,680 roba la corona esta noche 1017 00:45:31,760 --> 00:45:37,119 Sí señor, lo haré tan pronto como 1018 00:45:33,680 --> 00:45:37,119 te muestro a la oficina del curador gracias 1019 00:45:44,839 --> 00:45:47,839 tu 1020 00:45:58,839 --> 00:46:02,640 oh 1021 00:46:00,160 --> 00:46:02,640 ¿Qué es? 1022 00:46:05,599 --> 00:46:11,359 huellas por jove eres muy 1023 00:46:07,760 --> 00:46:11,359 perceptivo señor featherstone 1024 00:46:12,400 --> 00:46:19,599 Ya veo Sr. Mojo, ¿realmente desea serlo? 1025 00:46:15,920 --> 00:46:22,800 de asistencia puedes apostar tus botas, yo sí 1026 00:46:19,599 --> 00:46:22,800 ven conmigo allí 1027 00:46:23,359 --> 00:46:27,760 Colócate aquí mismo. Podría 1028 00:46:26,000 --> 00:46:30,160 no confíes en nadie más 1029 00:46:27,760 --> 00:46:31,680 permanecer en silencio en lugar discreto y observar 1030 00:46:30,160 --> 00:46:34,240 quédate aquí no me muestres 1031 00:46:31,680 --> 00:46:35,119 y mira, es correcto, sí, si lo hago. 1032 00:46:34,240 --> 00:46:37,680 ver cualquier cosa 1033 00:46:35,119 --> 00:46:43,839 ¿Qué debo hacer? Infórmame inmediatamente. 1034 00:46:37,680 --> 00:46:43,839 estará en la oficina del curador 1035 00:46:46,880 --> 00:46:50,319 ¿Qué haces aquí? Deseo ver 1036 00:46:48,800 --> 00:46:52,720 profesor hildebrand por favor 1037 00:46:50,319 --> 00:46:53,359 está jugando ajedrez con el señor manderson oh 1038 00:46:52,720 --> 00:46:57,839 entonces 1039 00:46:53,359 --> 00:46:57,839 Le diré que estás aquí por favor. 1040 00:46:58,160 --> 00:47:02,360 [Música] 1041 00:47:06,480 --> 00:47:11,839 por aquí por favor 1042 00:47:11,920 --> 00:47:15,680 No esperaba que te mudaras esa noche 1043 00:47:13,280 --> 00:47:17,359 ¿Jugaste infantil? 1044 00:47:15,680 --> 00:47:18,880 buenas noches bueno esto es una sorpresa señor 1045 00:47:17,359 --> 00:47:21,839 moto somos una especie de 1046 00:47:18,880 --> 00:47:23,440 uh manteniendo la vigilancia se podría decir 1047 00:47:21,839 --> 00:47:25,760 discúlpeme 1048 00:47:23,440 --> 00:47:28,480 tu movimiento oh déjame en paz no puedo jugar 1049 00:47:25,760 --> 00:47:30,559 ajedrez con estas constantes interrupciones 1050 00:47:28,480 --> 00:47:32,319 perdonen la intrusion señores pero yo 1051 00:47:30,559 --> 00:47:34,720 tengo una triste noticia 1052 00:47:32,319 --> 00:47:36,160 sea lo que sea que quieras decir, las noticias son del señor 1053 00:47:34,720 --> 00:47:38,400 mandison 1054 00:47:36,160 --> 00:47:41,520 lamento informarle que su servidor 1055 00:47:38,400 --> 00:47:41,520 wong está muerto 1056 00:47:46,160 --> 00:47:48,559 que 1057 00:47:49,839 --> 00:47:54,079 ¿De qué estás hablando? Lo mataron. 1058 00:47:52,400 --> 00:47:56,960 hace menos de una hora 1059 00:47:54,079 --> 00:47:58,319 ¿Quieres decir asesinado? Sí, fue apuñalado. 1060 00:47:56,960 --> 00:48:02,400 con un cuchillo de escritorio 1061 00:47:58,319 --> 00:48:07,119 Qué no lo puedo creer señor motor 1062 00:48:02,400 --> 00:48:09,119 ¿Cómo sucedió fiel? 1063 00:48:07,119 --> 00:48:11,839 ¿Se ha notificado a la policía, señor madre? 1064 00:48:09,119 --> 00:48:14,400 debo llamarlos de inmediato 1065 00:48:11,839 --> 00:48:15,599 Entiendo que mi soga es un tiburón señor 1066 00:48:14,400 --> 00:48:17,280 hombre 1067 00:48:15,599 --> 00:48:19,440 pero ¿cómo lo supo, señor moore? 1068 00:48:17,280 --> 00:48:20,400 Hola operador ¿Cómo lo averiguaste? 1069 00:48:19,440 --> 00:48:23,680 ¿dónde pasó? 1070 00:48:20,400 --> 00:48:25,359 Hola ópera, ¿qué le pasa? 1071 00:48:23,680 --> 00:48:29,280 esta cosa infernal hola 1072 00:48:25,359 --> 00:48:29,280 alguien privó a su instrumento de todo 1073 00:48:30,370 --> 00:48:35,839 [Música] 1074 00:48:32,839 --> 00:48:35,839 utilidad 1075 00:48:46,839 --> 00:48:49,839 eh 1076 00:48:55,280 --> 00:48:59,119 no lo sé, no entiendo nada de 1077 00:48:56,960 --> 00:49:00,160 esto si señor moto como usted dice que sale a 1078 00:48:59,119 --> 00:49:02,160 capta esto eh 1079 00:49:00,160 --> 00:49:03,599 persona legendaria metaxa ya no eres 1080 00:49:02,160 --> 00:49:05,599 de vacaciones que yo 1081 00:49:03,599 --> 00:49:07,680 tal vez después de la concepción del jefe de 1082 00:49:05,599 --> 00:49:09,920 para vacaciones no, es absurdo cisco 1083 00:49:07,680 --> 00:49:11,599 ha estado muerto durante años por favor acepta mi 1084 00:49:09,920 --> 00:49:15,119 seguridad de que matax es 1085 00:49:11,599 --> 00:49:16,000 uh abundantemente vivo dirigiendo su 1086 00:49:15,119 --> 00:49:20,880 derecho de existencia 1087 00:49:16,000 --> 00:49:22,319 aquí en san francisco no lo creo 1088 00:49:20,880 --> 00:49:24,319 ¿De verdad crees que intentará robar? 1089 00:49:22,319 --> 00:49:27,040 la corona seguramente 1090 00:49:24,319 --> 00:49:28,160 un hombre con mi psicosis de taxi será 1091 00:49:27,040 --> 00:49:29,839 incapaz de resistir 1092 00:49:28,160 --> 00:49:31,520 Entonces debe haber sido un impulso. Miró. 1093 00:49:29,839 --> 00:49:33,920 en los cables telefónicos 1094 00:49:31,520 --> 00:49:34,800 Dios mío, podría estar aquí ahora en el 1095 00:49:33,920 --> 00:49:37,440 museo 1096 00:49:34,800 --> 00:49:39,920 ¿Por qué no llamas a la policía? Oh no, ya lo he hecho. 1097 00:49:37,440 --> 00:49:41,599 Viajé un largo camino para encontrar mis impuestos y 1098 00:49:39,920 --> 00:49:43,520 No deseo darle llamadas para 1099 00:49:41,599 --> 00:49:45,520 alarma hola 1100 00:49:43,520 --> 00:49:46,720 por Júpiter me he olvidado por completo del 1101 00:49:45,520 --> 00:49:49,760 sistema de alarma 1102 00:49:46,720 --> 00:49:52,240 Señores, no tenemos ningún problema real. 1103 00:49:49,760 --> 00:49:53,599 El sistema de vigas entonces está en condiciones de funcionar. 1104 00:49:52,240 --> 00:49:54,800 puedes apostar tu camisa o esa es la 1105 00:49:53,599 --> 00:49:57,599 moto 1106 00:49:54,800 --> 00:49:59,599 Lo dije yo mismo antes de cenar. 1107 00:49:57,599 --> 00:50:01,839 seguro esta vez 1108 00:49:59,599 --> 00:50:02,880 claro que sí, no me equivoco 1109 00:50:01,839 --> 00:50:06,400 dos veces madison 1110 00:50:02,880 --> 00:50:08,720 pero para satisfacerte te lo mostraré 1111 00:50:06,400 --> 00:50:08,720 allí 1112 00:50:15,839 --> 00:50:21,599 Está arruinado, completamente arruinado, sí. 1113 00:50:19,200 --> 00:50:24,000 alguien hizo un trabajo minucioso ahora que 1114 00:50:21,599 --> 00:50:27,839 debe decirle a la policía 1115 00:50:24,000 --> 00:50:27,839 hola hola dame eso por favor 1116 00:50:28,640 --> 00:50:33,359 Oh, ven conmigo, le avisaré al guardia. 1117 00:50:34,400 --> 00:50:38,839 Rápidamente tendido en el suelo ahí fuera. 1118 00:50:36,720 --> 00:50:41,839 creo que esta muerto 1119 00:50:38,839 --> 00:50:41,839 que 1120 00:50:46,640 --> 00:50:51,200 ¿Por qué es el Sr. Featherstone? Sí, entró. 1121 00:50:48,800 --> 00:50:51,200 conmigo 1122 00:50:51,520 --> 00:50:57,599 Bueno, ¿está vivo? De hecho, sí, puramente un 1123 00:50:54,319 --> 00:50:57,599 conmoción cerebral temporal 1124 00:50:58,480 --> 00:51:02,400 verbo susan ¿viste algo por qué yo? 1125 00:51:00,800 --> 00:51:03,359 oyó un ruido miró hacia afuera y lo vio 1126 00:51:02,400 --> 00:51:04,880 tumbado aquí 1127 00:51:03,359 --> 00:51:06,720 Entonces escuché claramente a alguien correr 1128 00:51:04,880 --> 00:51:07,680 lejos y desde qué dirección hizo eso 1129 00:51:06,720 --> 00:51:10,160 sonido proceder 1130 00:51:07,680 --> 00:51:13,200 justo desde la puerta, oh, entonces lo haré 1131 00:51:10,160 --> 00:51:13,200 conseguir mi botiquín de primeros auxilios 1132 00:51:15,310 --> 00:51:18,409 [Música] 1133 00:51:21,040 --> 00:51:25,839 Sr. Stevens, ¿puedo preguntarle qué está haciendo? 1134 00:51:24,880 --> 00:51:27,520 aquí 1135 00:51:25,839 --> 00:51:29,200 Podría hacerte la misma pregunta que acabo de 1136 00:51:27,520 --> 00:51:31,359 vino a recoger a la señorita Fringe 1137 00:51:29,200 --> 00:51:32,240 ¿Qué pasó? Oh, todo esto es mucho. 1138 00:51:31,359 --> 00:51:34,160 tontería 1139 00:51:32,240 --> 00:51:35,760 ¿No puedes llamar a un médico para ese chico? 1140 00:51:34,160 --> 00:51:37,599 no hay nada que importe con el señor 1141 00:51:35,760 --> 00:51:38,640 piedra de plumas que una experiencia no puede 1142 00:51:37,599 --> 00:51:40,559 curar 1143 00:51:38,640 --> 00:51:44,480 Sr. Stevens, ¿sería usted de gran ayuda? 1144 00:51:40,559 --> 00:51:44,480 ayuda llevándolo al 1145 00:51:48,839 --> 00:51:51,839 oficina 1146 00:51:53,050 --> 00:52:02,480 [Música] 1147 00:51:58,400 --> 00:52:04,720 también viene el que te pegó amigo 1148 00:52:02,480 --> 00:52:04,720 mi 1149 00:52:07,359 --> 00:52:13,760 ¿Hay en Estados Unidos una regla de oro a seguir? 1150 00:52:11,440 --> 00:52:13,760 nunca 1151 00:52:14,720 --> 00:52:18,240 sostuvo a todos hey liberal ¿qué eres? 1152 00:52:16,559 --> 00:52:20,240 Parado ahí ¿Qué estás esperando? 1153 00:52:18,240 --> 00:52:23,040 ¿Por qué no llamas al vigilante? 1154 00:52:20,240 --> 00:52:24,880 Sí, creo que sería más deseable. 1155 00:52:23,040 --> 00:52:26,480 cuando le preguntamos al señor stevens 1156 00:52:24,880 --> 00:52:28,559 entrar a la oficina interior para un 1157 00:52:26,480 --> 00:52:30,000 charla conmigo 1158 00:52:28,559 --> 00:52:32,079 ¿Estoy en lo cierto y suponiendo que pienses que 1159 00:52:30,000 --> 00:52:34,480 chupar pluma de piedra entrar 1160 00:52:32,079 --> 00:52:47,839 por favor es tan amable de decirme cuando 1161 00:52:34,480 --> 00:52:47,839 el se recupera 1162 00:52:57,200 --> 00:53:01,440 no nos hagas esperar es el cambio a la 1163 00:53:00,400 --> 00:53:03,520 sistema de alarma 1164 00:53:01,440 --> 00:53:05,119 No tienes nada que temer si me dices 1165 00:53:03,520 --> 00:53:07,359 por qué 1166 00:53:05,119 --> 00:53:09,200 está al otro lado del escritorio 1167 00:53:07,359 --> 00:53:15,359 tienes que dejarme llegar allí 1168 00:53:09,200 --> 00:53:19,359 vamos 1169 00:53:15,359 --> 00:53:23,440 Te advierto que no intentes engañarme. 1170 00:53:19,359 --> 00:53:23,440 No lo haría, pero ¿dónde está? 1171 00:53:24,480 --> 00:53:29,839 hay un resorte en el suelo donde 1172 00:53:29,990 --> 00:53:33,090 [Música] 1173 00:53:36,079 --> 00:53:43,839 No veo nada, tenemos que retroceder. 1174 00:53:47,839 --> 00:53:50,480 tu me muestras 1175 00:53:51,440 --> 00:53:57,839 justo en frente de ti 1176 00:54:04,780 --> 00:54:07,849 [Música] 1177 00:54:08,839 --> 00:54:11,839 hay 1178 00:54:15,040 --> 00:54:18,559 felicidades señorita francesa y sr. 1179 00:54:17,599 --> 00:54:21,200 Stevens bien 1180 00:54:18,559 --> 00:54:22,160 es molotov oh, ¿qué significa esto? 1181 00:54:21,200 --> 00:54:23,520 el la ataca 1182 00:54:22,160 --> 00:54:26,240 Trató de averiguar dónde estaba la lámpara. 1183 00:54:23,520 --> 00:54:29,200 El cambio fue ajá, eres bolchevique. 1184 00:54:26,240 --> 00:54:30,240 borodov es un criminal pero no de metaxa 1185 00:54:29,200 --> 00:54:32,000 estándar 1186 00:54:30,240 --> 00:54:34,000 él y su socio bien conocido por el 1187 00:54:32,000 --> 00:54:36,079 policía francesa e inglesa y uh 1188 00:54:34,000 --> 00:54:38,720 hasta hace unos meses operaban en 1189 00:54:36,079 --> 00:54:39,200 Shanghai su cómplice es conocido por todos. 1190 00:54:38,720 --> 00:54:42,319 de ti 1191 00:54:39,200 --> 00:54:44,319 como la señorita eleanor kerr y no sé qué 1192 00:54:42,319 --> 00:54:45,440 Todo significa ahora si este hombre no es 1193 00:54:44,319 --> 00:54:47,440 mataxa y 1194 00:54:45,440 --> 00:54:49,440 stevens pero hay muchos otros 1195 00:54:47,440 --> 00:54:50,319 profesor de criminales que cubrió esos 1196 00:54:49,440 --> 00:54:52,319 joyas 1197 00:54:50,319 --> 00:54:53,599 por ejemplo ese gángster joe rubler 1198 00:54:52,319 --> 00:54:55,920 y sus asociados 1199 00:54:53,599 --> 00:54:57,440 Bueno, cualquier tonto podría ver ese señor lema. 1200 00:54:55,920 --> 00:54:58,960 pero que pasa con mataxa 1201 00:54:57,440 --> 00:55:01,200 Sí, señor motor, ¿ha cambiado su 1202 00:54:58,960 --> 00:55:03,520 opinión o todavía crees eso 1203 00:55:01,200 --> 00:55:06,000 Los ataques vendrán aquí esta noche. Él está aquí. 1204 00:55:03,520 --> 00:55:10,319 ahora profesor 1205 00:55:06,000 --> 00:55:12,160 En esta habitación, ¿a qué te refieres con la tierra? 1206 00:55:10,319 --> 00:55:14,480 ves anoche una oportunidad para 1207 00:55:12,160 --> 00:55:16,240 descubre la identidad de matax 1208 00:55:14,480 --> 00:55:18,000 concertó una reunión conmigo para 1209 00:55:16,240 --> 00:55:21,520 para cobrar una recompensa 1210 00:55:18,000 --> 00:55:23,440 sin ponerse en peligro pero metaxa 1211 00:55:21,520 --> 00:55:25,040 adivinó su intención y uh 1212 00:55:23,440 --> 00:55:27,280 Lo apuñalé antes de que llegara al 1213 00:55:25,040 --> 00:55:28,720 cita afortunadamente sin embargo antes de que él 1214 00:55:27,280 --> 00:55:31,359 murió 1215 00:55:28,720 --> 00:55:33,359 Pudo revelar mi alias de Texas. 1216 00:55:31,359 --> 00:55:35,599 profesor hildebrand 1217 00:55:33,359 --> 00:55:37,750 serias tan amable de acompañarme 1218 00:55:35,599 --> 00:55:40,559 a la jefatura de policía 1219 00:55:37,750 --> 00:55:42,559 [Música] 1220 00:55:40,559 --> 00:55:44,880 escandaloso no tuve nada que ver con esto 1221 00:55:42,559 --> 00:55:47,680 nada me niego a ir contigo 1222 00:55:44,880 --> 00:55:48,799 también en ese caso me temo que debemos usar 1223 00:55:47,680 --> 00:55:51,040 persuasión 1224 00:55:48,799 --> 00:55:53,520 Sr. Stevens, por favor proteja al profesor. 1225 00:55:51,040 --> 00:55:56,000 hildebrandt y el señor borodov 1226 00:55:53,520 --> 00:55:57,839 hasta que organice un arresto oficial 1227 00:55:56,000 --> 00:55:58,799 y no dudes en usar esto si 1228 00:55:57,839 --> 00:56:00,960 necesario 1229 00:55:58,799 --> 00:56:02,000 ¿Cómo te atreves? Soy Roger Chauncey. 1230 00:56:00,960 --> 00:56:04,000 Hildeband todos ustedes saben 1231 00:56:02,000 --> 00:56:06,319 Para mí esta acusación es monstruosa. 1232 00:56:04,000 --> 00:56:09,599 señores el caso esta cerrado 1233 00:56:06,319 --> 00:56:12,960 señor lema felicidades nos vemos 1234 00:56:09,599 --> 00:56:15,359 todo luego en la sede 1235 00:56:12,960 --> 00:56:16,960 Creo que él es el recaudador de impuestos. Yo digo que el señor lo haría. 1236 00:56:15,359 --> 00:56:18,160 posas para un retrato sincero 1237 00:56:16,960 --> 00:56:21,760 exclusivamente mañana 1238 00:56:18,160 --> 00:56:23,200 probablemente no seas hildebrand si realmente eres 1239 00:56:21,760 --> 00:56:27,200 el sinvergüenza que 1240 00:56:23,200 --> 00:56:28,720 Maté un ojo, disculpe. 1241 00:56:27,200 --> 00:56:30,720 Habría tomado un taxi y hecho 1242 00:56:28,720 --> 00:56:45,839 arreglos para 1243 00:56:30,720 --> 00:56:45,839 funeral de wong 1244 00:56:52,079 --> 00:56:55,839 ¿Estás esperando que haya alguien adentro? 1245 00:56:56,839 --> 00:56:59,839 allí 1246 00:57:02,319 --> 00:57:06,559 Oye, alguien está en la bóveda. Ahora espera. 1247 00:57:04,880 --> 00:57:09,200 Bájate de ahí y mantenlos. 1248 00:57:06,559 --> 00:57:09,200 manos en alto 1249 00:57:10,960 --> 00:57:14,640 Oye, no tenemos nada lento, mira, ¿verdad? 1250 00:57:13,440 --> 00:57:16,400 una vez dentro ahora 1251 00:57:14,640 --> 00:57:17,920 levantando la corona oh, lo guardé para 1252 00:57:16,400 --> 00:57:20,160 la vida buscate a ti mismo 1253 00:57:17,920 --> 00:57:21,599 di más para darnos un buen consejo sobre este error 1254 00:57:20,160 --> 00:57:27,839 ¿Está bien tu rubéola? 1255 00:57:21,599 --> 00:57:27,839 Sí, tenemos algo para nosotros mismos. 1256 00:57:36,319 --> 00:57:42,880 un momento, señor manderson, lo lamento. 1257 00:57:39,359 --> 00:57:42,880 Debo pedirte que bajes tu arma. 1258 00:57:45,760 --> 00:57:49,839 Confío en que no seas tan imprudente como 1259 00:57:48,000 --> 00:57:52,319 intentar escapar 1260 00:57:49,839 --> 00:57:54,079 escapar de ti mi querido lema lo sé 1261 00:57:52,319 --> 00:57:56,240 tu reputación está más lejos 1262 00:57:54,079 --> 00:57:58,160 Puedes abandonar tu caracterización ahora. 1263 00:57:56,240 --> 00:58:02,400 señor mataxán 1264 00:57:58,160 --> 00:58:02,400 res uh ¿puedo tener que coronar si por favor? 1265 00:58:02,960 --> 00:58:07,040 es muy inteligente señor moto me halaga 1266 00:58:05,520 --> 00:58:08,400 yo mismo que había escondido completamente mi 1267 00:58:07,040 --> 00:58:09,839 identidad pero veo que mi sentido de 1268 00:58:08,400 --> 00:58:11,839 la seguridad era falsa 1269 00:58:09,839 --> 00:58:13,760 por favor quédate donde estás sería 1270 00:58:11,839 --> 00:58:15,920 lo más desagradable para mí debería ser 1271 00:58:13,760 --> 00:58:19,280 obligado a dispararte 1272 00:58:15,920 --> 00:58:21,200 excelente maquillaje señor mitexa gracias 1273 00:58:19,280 --> 00:58:23,599 tal vez serías tan sincero al eliminar 1274 00:58:21,200 --> 00:58:25,760 para que pueda familiarizarme con 1275 00:58:23,599 --> 00:58:29,599 tu verdadera apariencia 1276 00:58:25,760 --> 00:58:32,799 ciertamente señor moto será un alivio 1277 00:58:29,599 --> 00:58:35,200 para deshacerme de eso entiendo mi 1278 00:58:32,799 --> 00:58:37,839 versión particular es barbas 1279 00:58:35,200 --> 00:58:37,839 les pica 1280 00:58:42,319 --> 00:58:45,760 y ahora señor motor, ¿tendría la 1281 00:58:43,599 --> 00:58:47,040 cortesía de explicarme cómo 1282 00:58:45,760 --> 00:58:50,240 llegaste a sospechar 1283 00:58:47,040 --> 00:58:52,480 yo claramente tu servidor de confianza wong 1284 00:58:50,240 --> 00:58:54,559 Parecía tener algún secreto tuyo. 1285 00:58:52,480 --> 00:58:57,119 sí, la manera atrevida en la que 1286 00:58:54,559 --> 00:58:59,040 lo mato era caracteristico de mitaxa 1287 00:58:57,119 --> 00:59:00,160 Así que inventaste esa historia de Wong. 1288 00:58:59,040 --> 00:59:02,079 discurso de muerte 1289 00:59:00,160 --> 00:59:04,799 Oh, sí, estaba bastante muerto cuando lo encontré. 1290 00:59:02,079 --> 00:59:06,720 él su generosa contribución a la 1291 00:59:04,799 --> 00:59:09,599 fondos de la expedición 1292 00:59:06,720 --> 00:59:11,680 Fue una inversión inteligente y también la tengo. 1293 00:59:09,599 --> 00:59:13,040 gran admiración por tu infinito 1294 00:59:11,680 --> 00:59:16,160 paciencia pero 1295 00:59:13,040 --> 00:59:18,880 cometió un simple error señor mitaxa 1296 00:59:16,160 --> 00:59:20,559 ¿Cómo es eso cuando regresaste aquí esta noche? 1297 00:59:18,880 --> 00:59:22,559 tus zapatos rojos dejaron huella en un 1298 00:59:20,559 --> 00:59:25,040 piso del museo 1299 00:59:22,559 --> 00:59:26,960 ¿Qué tiene de inusual que nada? 1300 00:59:25,040 --> 00:59:28,799 excepto en las huellas donde las empresas 1301 00:59:26,960 --> 00:59:30,720 tránsito para un hombre sano 1302 00:59:28,799 --> 00:59:32,559 hasta llegar a la oficina del curador 1303 00:59:30,720 --> 00:59:35,920 donde de repente y más 1304 00:59:32,559 --> 00:59:38,559 desarrolló convenientemente una lámpara decidida 1305 00:59:35,920 --> 00:59:39,839 Eres muy ingenioso Sr. Moto, fue así. 1306 00:59:38,559 --> 00:59:47,839 estúpido de mi parte por no haberlo visto 1307 00:59:39,839 --> 00:59:47,839 tu falsa acusación contra hildebrand 1308 00:59:58,839 --> 01:00:03,749 eh 1309 01:00:00,610 --> 01:00:03,749 [Música] 1310 01:00:06,559 --> 01:00:09,920 ¿Qué está pasando aquí atrás? 1311 01:00:13,359 --> 01:00:19,979 mis antigüedades mis mamis Dios mío 1312 01:00:16,940 --> 01:00:19,979 [Música] 1313 01:00:23,599 --> 01:00:29,839 el señor moto me necesita ya voy mrodo 1314 01:00:37,350 --> 01:00:43,839 [Música] 1315 01:00:39,760 --> 01:00:43,839 ¿Dónde está el Madison? Tira las luces. 1316 01:00:47,820 --> 01:00:55,900 [Música] 1317 01:01:03,440 --> 01:01:09,359 para jugar tal vez capitules 1318 01:01:07,040 --> 01:01:10,559 necesita ayuda señor lema gracias no 1319 01:01:09,359 --> 01:01:11,920 ahora 1320 01:01:10,559 --> 01:01:13,920 pero puede que veas a ese profesor 1321 01:01:11,920 --> 01:01:16,079 hildebrandt es liberado 1322 01:01:13,920 --> 01:01:17,119 que es este otro señor moro si 1323 01:01:16,079 --> 01:01:19,680 carden 1324 01:01:17,119 --> 01:01:21,280 este es el verdadero recaptor muéstrale 1325 01:01:19,680 --> 01:01:23,440 atención especial por favor 1326 01:01:21,280 --> 01:01:24,880 encontrará un señor paraguard y el 1327 01:01:23,440 --> 01:01:26,960 guardia en un museo 1328 01:01:24,880 --> 01:01:29,359 Él hará una fuerza si desean jugar. 1329 01:01:26,960 --> 01:01:29,359 puente 1330 01:01:29,920 --> 01:01:35,119 o señor stevens, ¿puedo sugerirle que 1331 01:01:32,960 --> 01:01:38,400 coloque la corona en buenas manos 1332 01:01:35,119 --> 01:01:41,520 hasta que se repare el sistema de alarma 1333 01:01:38,400 --> 01:01:43,760 no se preocupe señor moto yo me encargo 1334 01:01:41,520 --> 01:01:43,760 oh 1335 01:01:46,640 --> 01:01:52,720 Lo siento muchísimo, se me cayó, señor moto. 1336 01:01:50,079 --> 01:02:07,839 Oh bueno tal vez no estaba destinado a tener 1337 01:01:52,720 --> 01:02:07,839 unas vacaciones 1338 01:02:10,410 --> 01:02:15,119 [Aplausos] 1339 01:02:11,710 --> 01:02:17,200 [Música] 1340 01:02:15,119 --> 01:02:17,200 tu